บทความ-สาระน่ารู้ วันนี้: 0|กระทู้: 210|อันดับ: 35 

ข้อควรทราบก่อนโพสต์ซับไทย [*]Thai Sub Translation คือซับไทยที่แปลโดยบุคคลที่สามหรือนักแปลมือสมัครเล่น ที่แปลกันขึ้นมาเอง และซับไทยที่พิมพ์ตามเสียงไทยโรง โดยไม่มีความเกี่ยวข้องกับซับไทยที่แปลโดยนักมืออาชีพที่จัดจำหน่ายให้ค่ายหนังโดยตรง รวมไปถึงซับไทยที่ OCR มาจากมาสเตอร์แล้วมีการปรับ Timing ใหม่ ต ...

BDSup2Sub.jar convert and tweak bitmap subtitle streams to(VobSub,BD-SUP,BDN XML,HD-SUP) version: 4.0.0 http://www.sendspace.com/file/j3df4s 3.9.9:http://www.sendspace.com/file/4mcnk5 3.9.8:http://www.sendspace.com/file/epw7ng 3.9.7:http://www.sendspace.com/file/k8lcmo 3.9.6:http://www.sendsp ...

DVDSubExtractor วิธีแปลงไฟล์ .idx, .sup เป็น .srt หรือ .ass ได้ง่ายๆ และรวดเร็ว (อีกทางเลือก) สิ่งที่ต้องเตรียมก่อน 1. โปรแกรม ชื่อ SubExtractor https://www.videohelp.com/software/SubExtractor โหลดได้ที่นี้ https://www.videohelp.com/software/SubExtractor ชื่อเต็มๆคือ Subtitle Extractor 2. ...

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Vista2k7 เมื่อ 7-8-2019 16:21 เนื่องจากว่าผมแปลงซับโดยใช้โปรแกรม easySUP เห็นว่าโปรแกรมใช้งานได้ดี แต่พอเริ่มมาแปลงซีรีย์ก็เริ่มลำบากขึ้นมาเวลาจะแปลงทั้งซีรีย์ทีต้องมาทำทีล่ะไฟล์ แถม easySUP เวลาทำแบบ Full Frame แล้วล่ะก็ช้ามาก ๆ ผมก็เลยเขียนโปรแกรมขึ้นมาให้ทำงานเป็น ...

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Vista2k7 เมื่อ 26-12-2016 14:57 ผมทำโปรแกรมนี้ขึ้นมาเพื่อเอาไว้ใช้เวลาแยกส่วนไฟล์เสียงหรือซับทีล่ะไฟล์ตามลำดับ list จากเดิมใช้โปรแกรม MKVExtractGUI v2.2.2.9 กันแต่มันแยกได้ที่ 1 ไฟล์ mkv เท่านั้น ยิ่งไฟล์ใหญ่ ๆ แล้วกว่าจะแยกเสร็จมันใช้เวลานาน พอมาเจอพวกซีรีย์ยิ่ ...

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย bergkamp เมื่อ 18-1-2013 19:29 เคยเจอ แบบนี้ไหมครับ ได้ซับไทยมา แต่ใช้กับ ไฟล์หนัง ไม่ได้เพราะ sync ไม่ตรง ต้องมานั่งไล่ ใส่เวลากันทุกบรรทัด เช่นแบบ ไปทำ OCR จาก ซับดีวีดี อยากเอาซับไปใช้กับ ไฟล์ไฮเดฟ แต่มัน sync ไม่ตรงแบบน่าเกลียด ตัวอย่างภาพประกอบนี้ ต้อง resync sub ...

สวัสดีสมาชิกทุกท่านครับ วันนี้ขอมาแนะนำฟังก์ชันใหม่ โดยได้นำเงินส่วนนึงจากการบริจาคของสมาชิก มาจัดซื้อปลั๊กอินสำหรับช่วยแทรกไฟล์/รูปภาพ เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกกับการใช้งานของสมาชิกเราได้มากยิ่งขึ้นครับ ในรอบบนี้จะเอาใจคออัปโหลดไม่ว่าจะอัปโหลดไฟล์ซับไทยหรือไฟล์รูปภาพ จากเดิมที่ต้องค ...

เนื่องด้วยทางเว็บ ได้มีการพัฒนาปลั๊กอินให้สามารถดูซับไทย .srt .ass .ssa ในหน้าเว็บได้เลย เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับผู้ที่ต้องการดูตัวอย่างซับไทยเรื่องนั้น ๆ ก่อนว่า การแปลโอเคหรือไม่ อย่างไร ฉะนั้น อาจจะมีไฟล์ซับไทยบางเรื่องที่ Rip มาจาก iTunes แล้วรูปแบบการเข้ารหัสไฟล์ ส่วนใหญ่จะเป็น ANSI ทำให ...