Subtitle2BD โปรแกรมแปลงซับ .srt, .ass และ .ssa เป็น .xml, .sup และ .idx

SenseSoul

ขอบคุณมากครับ สำหรับข้อมูลดีๆ

blackblaster

ขอบคุณมากครับ

ggadv2

Error: index was out of range. นี่มันเกิดจากอะไรเหรอครับ

Hazelsick

ตามหามานาน นี่แหละอนาคตของเรา ฮึๆๆ

Maniac

เพิ่มเติมนิดนะครับ ไม่รู้ผมมาใช้โปรแกรมนี้ช้าไปไหม 555
ปกติไม่ได้แปลงทีละเยอะ ๆ เลยใช้แต่ easySUP

อยากแจ้งแค่ว่า ใน v1.2.3 เครื่องผมมองเห็นเป็น AMD64 น่ะครับ เห็นท่านถามไว้โพสแรกเลย
เครื่องผมใช้ cpu Phenom 1100T นะครับ

inwhidef

ยังใช้ 1.2.2 ได้เวลาอัพเดทไปเป็น 1.2.5.1

ขอบคุณมากสำหรับโปรแกรมดีๆนะครับพี่น้อง

jaideejung007

ขออนุญาตสอบถามครับ

ผมแปลงเรียบร้อย และตั้งไว้ D:\sub ทำไมไม่เห็นมีไฟล์ซับเข้าไปในนั้นครับ

โฟลเดอร์ที่อยู่โปรแกรมและไฟล์ซับ เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดแล้วนะ แปลกใจมากๆ เลยครับ

ตอนนี้ผมใช้ OS: Windows 8.1 Update Enterprise x64 ครับ

นี่คือรูปภาพหน้าตาโปรแกรมที่ผมตั้งค่าไว้ตามนี้

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

ส่วนอันนี้คือ Path ของโปรแกรมครับ

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

ขอคำแนะนำด้วยนะครับ

jaideejung007

ไม่ฟ้อง Error ใน Tab Queue ในส่วน Log เหรอครับ หรือไม่ก็ลองเปลี่ยนชื่อไฟล์ให้สั่นลงอาจจะผ่านก็ได้

ตามภาพเลยครับ

ภาพด้านล่างนี้ หลังจากที่แปลงเสร็จแล้วครับ (ชื่อไฟล์ก็ลองตั้งเป็นชื่อสั้นๆ แล้ว)


โฟลเดอร์ D:/Sub  ว่างเปล่าครับ


งงมากๆ เลยครับ

jaideejung007

เข้ามารายงานครีบ

ผมลองแปลงไฟล์ .ass เป็น .srt

แล้วค่อยใช้โปรแกรม Subtitle2BD แปลงเป็น .sup

ผลปรากฏว่า ได้ซะงั้น ไฟล์ซับเข้ามายังโฟลเดอร์แล้ว

สรุปว่า โปรแกรมไม่รองรับไฟล์ .ass แล้วเหรอครับ

Dnxy

ไม่แน่ใจว่าโปรแกรมทำ Alingment อักษรภาษาไทย แนวระดับ สามารถจัดให้บรรทัดที่มีสระใต้ตัวอักษรกะไม่มีอยู่ในแนวระดับเดียวกันได้ไหมครับ เพราะมันขึ้น ๆ ลง ๆ อยู่นิดหน่อย หรือผมตกฟังค์ชั่นไหนไป

รบกวนด้วยครับ

ตอนนี้เจอปัญหาที่ถามไปแล้ว สรุป ดังนี้ครับ

1, ปัญหาแนวระดับเจอจากนำซับไปปรับใหม่ด้วยโปรแกรม BDSup2Sub ครับ, แต่ถ้าเราตั้งต่าตั้งแต่เริ่มต้นของโปรแกรมโดยใส่ค่า Margin ที่ตั้งค่า Style แนวระดับก็จะสวยงาม ไม่มีอาการขึ้น ๆ ลง ๆ เล็กน้อยตามฐานของสระ.. สำหรับ Margin แบบ Inside Bound ค่าเหมาะสมจะอยู่ที่

50-75 สำหรับหนังเต็มจอ ขนาด 16x9 หรือ 4x3

150 - 175 สำหรับหนัง Wide Screen 2x X 9 หรือที่มีแถบดำ บน/ล่าง

2, สำหรับ จัดแนวกั้นหน้าซ้าย โปรแกรมเวอร์ชั่นล่าสุด จังไม่สามารถจัดการกับ บรรทัดใด ๆ ที่มีตัวเอียงได้ ทางท่าน Vista2k7 กำลังหาทางแก้ไขอยู่ครับ

.......................................................................................
ขอให้มความสุขกับการดูหนังครับ