Subtitle2BD โปรแกรมแปลงซับ .srt, .ass และ .ssa เป็น .xml, .sup และ .idx

Vista2k7

         เนื่องจากว่าผมแปลงซับโดยใช้โปรแกรม easySUP เห็นว่าโปรแกรมใช้งานได้ดี แต่พอเริ่มมาแปลงซีรีย์ก็เริ่มลำบากขึ้นมาเวลาจะแปลงทั้งซีรีย์ทีต้องมาทำทีล่ะไฟล์ แถม easySUP เวลาทำแบบ Full Frame แล้วล่ะก็ช้ามาก ๆ ผมก็เลยเขียนโปรแกรมขึ้นมาให้ทำงานเป็น Job List เพื่อจะได้ใส่ซับไปทั้งชุดแล้วสั่งเริ่มทีเดียวรอมันเสร็จจนหมด

Subtitle2BD
หน้าตาโปรแกรมเวอร์ชั่น 1.3.0 จนปัจจุบัน


ความสามารถของโปรแกรม

• สามารถใส่ซับได้หลาย ๆ ซับแล้วสั่งรันครั้งเดียวแล้วรอเสร็จ
• Style สามารถเก็บแยกเป็น Style Profile ได้ วิธีใช้ดังนี้
  
  • เมื่อเราปรับ Style ตามที่ต้องการได้แล้ว ให้กดปุ่มที่สามนับจากซ้ายมือในกรอบ Style ตั้งชื่อ Style Profile ใหม่เพื่อจัดเก็บ Style ที่ปรับไป
  • ถ้าเรามีการปรับแก้ไขใหม่แล้วอยากจะเก็บค่าไว้ใน Style Profile ที่เลือกอยู่ให้กดปุ่มแรกที่อยู่ในกรอบ Style
  • ถ้าต้องการลบ Style Profile ให้กดปุ่มที่สองที่อยู่ในกรอบ Style
    
• โปรแกรมนี้ไม่ได้แปลงเร็วขึ้นนะครับ แต่ทำมาเพื่อให้เพิ่มความสะดวกในการแปลงซับพวกซีรีย์ หรือหนังที่อยากจะใช้ฟอนต์มากกว่า 1 แบบจากซับเดียวกัน
• การใช้งาน Style ของโปรแกรมนี้ ค่าปรับแต่งให้ใช้ค่าที่เคยใช้จากโปรแกรม easySUP นะครับเพราะว่าโปรแกรมนี้ไม่มีหน้าตาที่ Display ซับ (เนื่องจากผมเขียนไม่เป็น )

สิ่งที่ต้องลงก่อน(ดาวน์โหลดมาติดตั้ง)คือ
- .Net framework v4.0 (Go to download) ใครที่ใช้ Windows 8 ขึ้นไปไม่ต้องโหลดครับ
- Java (Go to download) หรือ http://www.oracle.com/technetwor ... nloads-1880260.html
- AviSynth (Go to download)

ขอแนะนำ
Font ปรับปรุงใหม่สำหรับทำซับ
Sarabun Newest และ UPC

https://1080ip.com/thread/8917/1/1

• v1.3.2.0 Download
  - เพิ่มให้เก็บค่า [Use Source dir for output] and [Delete PNG]
  
• v1.3.1.0 Download Mirror
  - แก้ไขเรื่อง Zip ไฟล์
  - ปรับเปลี่ยนการแปลงไม่ให้แสดงหน้าจอ command dos
  - แก้ไขการเช็คไฟล์เสียงเมื่อแปลงเสร็จกับเมื่อมีปัญหา
  
• v1.3.0.0 Download
  - แก้ไขหน้าตา Style ใหม่ให้เห็นง่ายขึ้น
  - แก้ไขเรื่องซับประโยคที่คุยแล้วใส่ตัวเอียงแล้วไม่แปลงให้ชิดซ้าย
  - แก้ไขการใช้ Filter เหลืออันเดียว โดยใช้ของ xy-VSFilter v.3.0.0.306 เพราะได้ภาพที่เนียนกว่า
  *** ผมเทสคร่าว ๆ แล้วผ่าน ถ้ามีบักแจ้งในกระทู้ด้วยนะครับ ***
  
  
• v1.2.6 Download Mirror
  - เพิ่มปุ่ม จัดการ Language เพื่อให้สามารถเลือกเฉพาะ Language ที่ต้องการ
  - แก้ไขปุ่ม Clear Job ให้แสดงเนื่องจากหายไป
  ปล. Config เก่าไม่สามารถเอามาใช้แทนได้
  
  

jaideejung007

Mirror v1.3.2.0:
https://mega.nz/file/jB9HwZ5A#WX ... XHQAMgOoEQtSm4b9RnY

An_ant

สำหรับท่านที่มีปัญหาอ่านไฟล์ไม่ออก ลองเปิดแล้วจัดเก็บเป็น(Save as...) แล้วเลือกระหว่าง ANSI กับ UTF-8

สำหรับท่านที่เครื่องไม่แรง
รับอาสาทำให้
ส่ง srt แล้ว
แจ้งไปยังหน้าห้องแชท
ขอเป็นช่วงออน

som146

ขอลองเอาไปใช้หน่อยนะค่า

เวลาหนังใหม่มา ทำทีละเรื่อง เรื่องละ 2 ฟอนต์ นานมาก

ขอบคุณค่า

inwhidef

ขอบคุณมาก ต้องลองๆ

Jingjok

ขอบคุณมากครับ

attapon17

สุดยอดครับ

An_ant

1.หลังจากสั่งให้โปรแกรมทำงาน เราเกิดสั่งผิด หรืออยากยกเลิกเพื่อแก้ไข หรือเพิ่มไฟล์ ถ้าเพิ่มปุ่ม Stop หรือ  Pause ประมาณนี้
2.โปรแกรมยังไม่จำโฟลเดอร์เดิม หรือไฟล์เดิม ถ้าเพิ่มได้แจ๋ว ไม่รู้เกี่ยวกับวินฯ หรือเปล่า
3.ช่วงเวลาโปรแกรมทำงาน ยังไม่รู้ว่าทำหรือไม่ทำ ถ้าได้ตัวเลขวิ่ง หรือแนวนี้ จะเพิ่มความมั่นใจ

V1.0.1 ลองกับโน้ตบุค xp sp3 ปุ่มสตาร์ทไม่โผล่ ต้องคลิก Add job ถึงโผล่

พอโผล่มามันมีไฟล์เดียวกันสองครั้ง ยังไงเดี๋ยวแจ้งผล ไม่รู้คลิกตรงไหนพลาด


วันนี้ลองกับวิน 8  64  ฟอร์แมทติดตั้งใหม่

                               
เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อดูรูปขนาดใหญ่

ass

                               
เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อดูรูปขนาดใหญ่

srt

                               
เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อดูรูปขนาดใหญ่

ปุ่มสตาร์ทไม่โผล่ ต้องคลิกปุ่ม Add job
พอสตาร์ทก็เจอเออเร่อ ข้อความว่า
Can't found xml file.

Vista2k7

แก้บักให้แล้วครับ ใช้ v1.0.2 ดูครับ

หน้าตาโปรแกรมใน window8 สวยดีแหะ

wtn11

Thank You
:):):):):):):):):):):):):):)

playpotonjom

ขอบคุณครับ เก่งจริงครับ