Subtitle2BD โปรแกรมแปลงซับ .srt, .ass และ .ssa เป็น .xml, .sup และ .idx

Dnxy

Vista2k7 ตอบกลับเมื่อ 12-9-2014 13:47
ถ้าผมอ่านแล้วเข้าใจถูก ไม่มีให้จัดครับ  แต่ถ้าจะจั ...

เพิ่มเติมหลังจากที่ใช้ไปแล้วระยะหนึ่ง โปรแกรมโดยรวม แจ๋วมากครับ แต่ยังมีเรื่อง ของ

1, Alingment ซึ่งถ้าเป็น ตัวเอียงบรรทัดนึง แล้ว ตัวตรงบบรรทัดนึง หรือตัวเอียงทั้งคู่ โปรแกรมจะไม่ทำงานครับ ถ้าหากแก้ไขได้จะเยี่ยมทีเดียว


2, การ Alingment แนว Horizental  ถ้าหากตั้ง Margin ตั้งแต่เริ่มใช้โปรแกรมโดยไม่ต้องใช้ BDSuptosub ทำซ้ำเพื่อปรับประดับแล้ว ก็จะได้ระดับสวยงามในกรณี มีสระห้อย หรือฐานล้นครับ

Vista2k7

Dnxy ตอบกลับเมื่อ 14-1-2016 22:03
เพิ่มเติมหลังจากที่ใช้ไปแล้วระยะหนึ่ง โปรแกรมโดยร ...

พอจะมีรูปตัวอย่างให้ดูไหมครับ

Dnxy

Vista2k7 ตอบกลับเมื่อ 15-1-2016 08:55
พอจะมีรูปตัวอย่างให้ดูไหมครับ

ตามรูป จากหนัง The Martian ครับ

                               
เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อดูรูปขนาดใหญ่

                               
เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อดูรูปขนาดใหญ่

                               
เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อดูรูปขนาดใหญ่

                               
เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อดูรูปขนาดใหญ่

nr717

- <i>คุณอยู่ที่ไหน</i>
- ที่ยิม

- <i>ริช</i>
- <i>ครับผม</i>

crewockeez

กด โหลด box.com แล้วไม่เด้งให้โหลดเลยครับ

Dnxy

สวัสดีครับ หลังจากใช้โปรแกรมมาอีกระยะหนึ่ง และได้ใช้ Function จัดตัวอักษรใน Subtitledit จัดตัวอักษรให้อยู่ที่ขอบด้านซ้าย และ ขวา แลัวนำมาเข้าโปรแกรม ซึ่งการเซ็ท Margin จะทำได้เฉพาะ ด้านบน กับด้านล่าง ส่วนด้านซ้ายและขวา ซับที่ออกมาจะไม่สวยงามเนื่องจากจะติดขอบจอ ซึ่งหากสามารถเพิ่มเติม Function Side Margin ได้ก็จะทำให้ซับที่ออกมาสวยงาม และโปรแกรมก็จะสมบูรณ์ยิ่งขึนครับ

นำเสนอเพื่อพิจารณาครับ

jaideejung007

- ปรับเปลี่ยนการแปลงไม่ให้แสดงหน้าจอ command dos

ก็ว่าอยู่ ทำไมหน้าต่างไม่เห็นขึ้น 55555

Gantz

ตอนนี้ 4K เริ่มหลายเรื่องแล้ว พอจะเพิ่ม resolution  2160P เข้าไปอีกตัวได้ไหมครับ

Gantz

เจอบัคครับ เมื่อมีการแสดงสองระดับ แล้วระดับล่างเป็นซับสองบรรทัดที่มี -
หลังแปลงแล้ว มันแสดงผิดแปลกครับ

ตัวอย่างซับ
1
00:00:30,055 --> 00:00:32,500
{\an8}มารีน่าเบย์แซนด์

2
00:00:31,156 --> 00:00:32,454
- ทอะนี่
- ขอบใจจ้ะ

Dnxy

Magin ตั้งค่าได้เฉพาะขอบล่าง ถ้าทำให้ตั้งค่า magin ซ้าย ขวาได้ละก็แจ่มเลย เพราะตอนนี้มันชิดขอบจอครับ