ลงชื่อเข้าใช้ ลงทะเบียน: New Member

วิธีการ โพสต์แจกซับไทย (ห้อง Thai Sub Translation, Thai OCR และ .IDX .SUB .SUP)

jaideejung007 โพสต์ 23-6-2017 09:30:01
เพิ่มเพื่อนด้วยบัญชีไลน์ 1080ip
  • Thai Sub Translation คือซับไทยที่แปลโดยบุคคลที่สามหรือนักแปลมือสมัครเล่น ที่แปลกันขึ้นมาเอง ไม่มีความเกี่ยวข้องกับซับไทยที่แปลโดยนักมืออาชีพที่จัดจำหน่ายให้ค่ายหนังโดยตรง
  • Thai OCR คือ ซับไทยที่แปลงจากซับรูปภาพ (PGS, IDX) เป็นในรูปแบบข้อความ (SRT, SSA, ASS) โดยอาจจะริบซับมาจาก iTunes, DVD Master, Bluray Master ก็แล้วแต่ผู้แจกจะนำ source มาจากที่ใด
  • .IDX .SUB .SUP คือ ซับไทยที่ริบมาจาก DVD Master, Blu-ray Master และเว็บดูออนไลน์อย่างเป็นทางการ หรือ WEB-DL (NetFlix, iFlix ฯลฯ) เท่านั้น


ขั้นตอนการโพสต์
  • พิจารณาซับไทยที่ตนเองจะอัปโหลดว่าอยู่หมวดใด Thai Sub Translation หรือ Thai OCR หรือ .IDX .SUB .SUP จากนั้นคลิก ตั้งกระทู้ใหม่ ดังภาพด้านล่าง
  • รูปแบบการตั้งชื่อกระทู้ต้องเป็น "ชื่อภาษาอังกฤษ (ปีคศ. ที่เข้าฉาย) - ชื่อภาษาไทยอย่างเป็นทางการ (ถ้ามี)" เช่น "The Conjuring 2 (2016) - คนเรียกผี 2" เท่านั้น หากไม่ปฏิบัติตาม กระทู้คุณจะถูกลบทันที และกรอกรายละเอียดต่างๆ ให้ครบเท่าที่จะทำได้
  • อัปโหลดไฟล์ซับไทยคลิกที่เมนู "ไฟล์" เพื่ออัปโหลดไฟล์ซับไทยของคุณ ดังภาพด้านล่าง
  • จะปรากฎหน้าต่าง รายละเอียดของไฟล์ที่เราอัปโหลด ให้ระบุจำนวนราคาซับลงในช่อง "Stang" คือ 20 ดังภาพด้านล่าง (กรณีที่ต้องการให้เพื่อนๆ สามารถดูตัวอย่างไฟล์ซับไทยได้ ให้คลิกที่ชื่อไฟล์ซับไทย ระบบจะแทรกลงช่องข้อความให้อัตโนมัติ)
  • เสร็จแล้ว พร้อมดูผลลัพธ์กระทู้ตนเองได้เลย



ขออภัย! โพสต์นี้มีไฟล์แนบหรือรูปภาพที่ไม่ได้รับอนุญาตให้คุณเข้าถึง

คุณจำเป็นต้อง ลงชื่อเข้าใช้ เพื่อดาวน์โหลดหรือดูไฟล์แนบนี้ คุณยังไม่มีบัญชีใช่ไหม? ลงทะเบียน: New Member Sign in with facebook

x
มีใครบ้างนะ อ่านกระทู้นี้ มุมมองรูปประจำตัว มุมมองรายการ
cus_snowa4720 โพสต์ 5-3-2018 13:58:58
แจ่มเลยครับ
B Color Image Link Quote Code Smilies

รายละเอียดเครดิต


GMT+7, 17-12-2018 20:31 ใช้เวลาโหลดหน้านี้ 0.037660 วินาที, 26 คำร้อง .

1080iP Powered By Discuz! + Light B1.4

รายละเอียด/ข้อตกลงการใช้งาน

แจกฟรี!

ผู้ใช้งานสามารถนำส่วนเสริมนี้ไปใช้งานได้ฟรีโดยยังคงเครดิตจากแหล่งที่มาไว้

เราพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง

ใช้งาน Css Framework : UIKIT 3.0.0 rc 12 (August 27, 2018)


Build Version

ขณะนี้คุณกำลังใช้งาน Light Build 1.4

 

GMT+7, 17-12-2018 20:31 , Processed in 0.037675 second(s), 26 queries .