ซ่อนกระทู้ปักหมุด
ปักหมุด
โปรแกรม MKVDemux สำหรับแยกภาพ, เสียงและซับจาก MKV + Mux รวมไฟล์เป็น MKV
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Vista2k7 เมื่อ 26-12-2016 14:57
ผมทำโปรแกรมนี้ขึ้นมาเพื่อเอาไว้ใช้เวลาแยกส่วนไฟล์เสียงหรือซับทีล่ะไฟล์ตามลำดับ list จากเดิมใช้โปรแกรม MKVExtractGUI v2.2.2.9 กันแต่มันแยกได้ที่ 1 ไฟล์ mkv เท่านั้น ยิ่งไฟล์ใหญ่ ๆ แล้วกว่าจะแยกเสร็จมันใช้เวลานาน พอมาเจอพวกซีรีย์ยิ่ ...
ซ่อนกระทู้ปักหมุด
ปักหมุด
วิธีการ บันทึกไฟล์ซับไทย .SRT, .ASS, .SSA เป็น UTF-8 + BOM เพื่อให้ดูตัวอย่างไฟล์ซับได้
เนื่องด้วยทางเว็บ ได้มีการพัฒนาปลั๊กอินให้สามารถดูซับไทย .srt .ass .ssa ในหน้าเว็บได้เลย เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับผู้ที่ต้องการดูตัวอย่างซับไทยเรื่องนั้น ๆ ก่อนว่า การแปลโอเคหรือไม่ อย่างไร
ฉะนั้น อาจจะมีไฟล์ซับไทยบางเรื่องที่ Rip มาจาก iTunes แล้วรูปแบบการเข้ารหัสไฟล์ ส่วนใหญ่จะเป็น ANSI ทำให ...
How to rip sub and sound from DVD
PgcDemux โปรแกรมสามารถหาไ้ด้จากกูเกิ้ล
การแก้ไข ซับไม่ตรง SubResync
1.ก่อนอื่นต้องเช็คก่อนว่าตัวหนังถูกencode มาด้วย frame rate เท่าไหร่
23.976 fps = NTSC
25 fps = PAL
โดยใช้โปรแกรม
MediaInfo ดาวน์โหลด ติดตั้ง คลิกขวาที่ไฟล์นั้น ๆ
http://mediainfo.sourceforge.net/th
หรือ
AVICodec ซึ่งเป็นโปรแกรม analize media
เสร็จแล้วจำเอาไว้ (หรือถ้าใช้ kmplayer ...
MKVMerge GUI ซับไม่แสดง, แก้ไขให้ซับแสดงทุกเครื่องเล่น ทุกอุปกรณ์
วิธีแก้ปัญหา MKVMerge GUI ให้แสดงซับ
ดาวน์โหลดโปรแกรมล่าสุดได้ที่
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
1.เปิดโปรแกรมขึ้นมาแล้วไปที่ File -> Options (หรือกดปุ่ม Ctrl+P) จะมีหน้าต่างใหม่ขึ้นมา
2.ในช่องว่าง (ไม่ต้องทำอะไร) ซึ่งบางที่แนะนำว่าให้ติกถูก ให้ข้ามไปทำข้อ 3.
Disab ...
วิธีแก้ปัญหาเสียงไม่ Sync กัน โดยการตัดต่อเสียงใหม่
โปรแกรมที่ใช้ DelayCutโหลดที่ http://www.free-codecs.com/AC3_Delay_Corrector_download.htm
ยกตัวอย่าง
ขั้นตอน
1. แยกเสียงไทย DVD และเสียงจาก MKV ออกมารอไว้ แล้วใช้ MediaInfo เช็คบิทเรท หรือ เอาไปเล่นใน Media Player classic แล้วเปิด properties ดูว่าบิทเรทของแต่ละตัวเป็นกี่ Kbps ถ้าเท่ากันก็โอเค ...
วิธีปรับสี, ขนาด, ตำแหน่ง และตัวอักษรของซับไตเติลในโปรแกรม KMPLayer
บางครั้งเมื่อเรานำซับไตเติลภายนอก เช่น ไฟล์ซับฯ นามสกุล .ass .ass2 .ssa .ssf .srt มาเล่นในโปรแกรม KMPlayer ซับอาจจะไม่สวยหรือไม่แสดงผลตามความต้องการของเรา ตัวอักษรอาจจะขนาดใหญ่ไปเล็กไป หรือสีไม่สวย ถ้าหากคุณอยากจะปรับแต่งการแสดงผลซับไตเติลในโปรแกรม KMPlayer ก็ลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ดูนะครับ
1. ...
วิธีการริปซับ+เสียงไทย และวิธีการใส่ซับ+เสียงไทย ให้หนัง Hi-Def
เริ่มจากการริบซับไตเติ้ลออกมาจาก DVD ก่อนด้วยโปรแกรม VSRip (โดการเปิด My Computer -> DVD-ROM คลิกขวา เลือก Open เข้าไปในโฟลเดอร์ VIDEO_TS เลือก Tab View เลือก Detail เราก็จะเห็น VTS ที่มีขนาดมากที่สุดในที่นี่คือ VTS_01 เราจะริบซับออกจากไฟล์ VTS_01 ในขั้นตอนต่อไป)
หลังจากนั้นเปิดโปรแกรม VSRi ...
Rip subtitle from DVD
ริบซับไตเิติ้ล VSRip จากแผ่นดีวีดี
โปรแกรมสามารถหาได้จากกูเกิ้ล
เมื่อเสร็จแล้วก็แปลงเป็น .SUP ได้จาก https://1080ip.com/thread/18/1/1
พร้อมใช้งานแล้วครับ
How to convert .IDX .SUB to .SRT
Subtitle Edit ตัวใหม่ ๆ หาได้จากกูเกิ้ลเป็นของฟรี
http://download1.videohelp.com/download/SE287.rar
ข้อสังเกต: เว้นว่างหลังคำต่อไปนี้หนึ่งเคาะ ๆ และ หรือ เช่น
ถ้าเป็นปี ค.ศ. ให้บวกเพิ่มด้วย + 543 จะได้เป็นปี พ.ศ. (พุทธศักราช)
ถ้าให้ดีก็คัดลอกแล้วเปิดดูด้วยเวิร์ดฯ จะเห็นคำที่พิมพ์ผิด จะได้แ้ ...
ติดตามบัญชีทางการ
