How You Can Make 3D Subtitle

An_ant

1 สิ่้งที่จำเป็นต้องมี
- ซับเป็นตัวหนังสือสกุล .srt ถ้าไ่ม่มีต้องพิมพ์เอา
- โปรแกรมหาได้จาก http://www.3dsbs.com/uploads/rars/3D%20Subtitle.rar
* ข้อแนะนำสำหรับซับ ให้คัดลอกลงเวิร์ดดูตัวสะกด จะเห็นชัดเจน



2 โหลดมาแล้วแตกไฟล์ออก จะได้โฟลเดอร์ สมมุติว่า 3DSubtitler
- เวลาจะใช้ก็ดับเบิลคลิกตัวโปรแกรม 3DSubtitler.exe รูปดินสอ
- ในโฟลเดอร์นี้ ให้นำโปรแกรม BDSup2Sub.jar มาวางไว้ด้วย[โหลดมาวาง](หรือนำไปวางที่เดียวกันกับซับปลายทาง)

3 เปิดโปรแกรมมา จะพบกับรูปด้านล่าง

ขยายความ
1- เปิดซับสกุล .SRT อย่าลืมเปิดตรวจสอบตัวสะกดด้วยเวิร์ด
2- เลือกที่เก็บ เมื่อเสร็จแล้วจะนำไปเก็บไว้ที่ไหน ส่วนตัวแล้วสร้างขึ้นใหม่ ใส่เลข 0 (ศูนย์) ไว้ข้างหน้า เวลาเปิดแล้วจะเห็นในไดรฟ์นั้น ๆ ในลำดับต้น ๆ
3- ที่อยู่ของไฟล์ BDSup2Sub.jar (เปิดหน้าต่างขึ้นมา เพื่อหาที่อยู่ หาที่เก็บไฟล์ สำหรับผมแล้ว คัดลอกแล้วก็วางลงไป แล้วก็ไม่ต้องไปเปลี่ยน)
4- ตัวอักษร แนะนำอังสนา นิวส์ (ไม่รู้สะกดถูกเปล่า)
5- เลือกขนาดตัวอักษร
6- เลือกภาษาไทย รุ่นหลัง ๆ อาจมี UTF-8
7- Side By Side ตัวหนังสือก็จะแบ่งออกเป็นซ้าย กับขวา  ตัวกลางอยู่บนกับล่าง ไม่รู้เอาไว้ทำไมเหมือนกัน(ยังงง) ตัวขวาสำหรับหนังธรรมดา(ตรงนี้สวย แต่ไม่ค่อยได้ใช้ ใช้ tsMuxeR เร็วกว่า แต่จะสวยสู้ตัวนี้ไม่ได้)
8- Frame Rate .. เฟรมเรท เลือกเอา ปกติก็ตามภาพ
9- เลือกภาษาไทย ถ้าไม่เลือกตรงนี้ บางทีเป็นถั่วงอก
10- ปล่อยไว้เดิม ๆ
11- กำหนดความลึกของตัวซับ ( ฝรั่งแนะนำที่ -3 )
12- ตำแหน่งของซับ ลองเลื่อนสไลด์ดู
13- ปรับความคมของตัวหนังสือ ฝรั่งบอกว่าไม่ต้องปรับ
14- Do not Change it ฝรั่งบอกว่าไม่ต้องปรับ
15- ปรับไฮไปโลด ช้าหน่อย สวยงามจ้า
16- โปรแกรมจะสร้างตัวอักษรเป็นภาพเก็บไว้ ถ้าติกเยส เวลาเสร็จโปรแกรมจะลบภาพให้
17- เลือกสกุลสำหรับซับ
18- เลือกขนาดสำหรับจะนำไปแสดงกับขนาดของจอ กล่องบางกล่องเล่นไม่ได้ ให้ใช้ BD2Sup แปลงเป็น 480p เอา
19- เช็ครุ่นใหม่ ๆ
20- สั่งให้โปรแกรมทำงาน
21- ดูขนาดของซับกับขนาดของจอ ปรับได้จากข้อ 12.
22- ดูว่าตัวหนังสือของเราได้พอดีหรือยัง
23- ยกเลิกการใช้งาน

dylanja

เยี่ยมมากครับ

eastboy

ขอบคุณครับ ไว้ไปลอง

bonuslol

ขอบคุณครับ

jumaji

ขอบคุณครับ

Dnxy

โปรแกรมตัวนี้ใช้ทำ 2D ก็สวยมากครับ แต่ลูกเล่น พวก ตัวเอียง ยังไม่ซัพพอร์ทครับ ถ้าทำได้ละก็ แจ่มเลยที่เดียว