Unrated, Director's Cut, Extended Scene, Alternate Scene, Revisited ฯลฯ คืออะไร

jaideejung007

เกริ่นนำ
         สวัสดีครับ วันนี้นึกครึ้มใจยังไงไม่รู้ อยู่ๆ ถึงได้เขียนบทความนี้ขึ้นมา จริงๆ ก็มาจากความขี้สงสัยของตนเองนั่นแหละครับว่า คำศัพท์ต่างๆ ที่ห้อยท้ายในแต่ละเรื่องที่เราพบเจอไม่ว่าจะเป็นจากแผ่น DVD หรือ Blu-ray ก็ตาม มักจะเจอคำศัพท์พวกนี้อยู่บ่อยๆ ว่าแท้จริงแล้วมันมีความหมาย หรือนัยยะสำคัญอะไรหรือเปล่า วันนี้เลยนั่งลองหาบทความมาประกอบการเขียนครั้งนี้ อนึ่งต้องขอขอบคุณท่าน @mlove41 ที่ได้แนะนำลิงก์ในการเขียนบทความครั้งนี้ครับ เชิญรับชมรับฟังกันได้เลย

• Additional Scene: ซีนที่เพิ่มเข้ามา
• Alternate Ending: สำหรับฉบับ DVD ผู้ชมสามารถเลือกตอนจบของหนังที่ต่างกันได้ และเราใช้กับฉากจบมากกว่าที่จะใช้กับตอนดำเนินเรื่อง คือจะเป็นตอนจบอีกแบบไปเลย นอกจากนี้ยังมี Alternate Opening ด้วย
• Alternate Scene: จะเป็นพวก Alternate Ending ครับ คือเป็นตอนจบอีกแบบ คือเป็นซีนเดียวกัน แต่ไม่เหมือนกัน เช่นในหนังนางเอกตาย แต่ใน Alternate Scene นางเอกไม่ตาย อะไรอย่างงี้น่ะครับ คือเปลี่ยนเรื่องหรือเปลี่ยนวิธีเล่าเรื่องไปเลย
• Delete Scene: ส่วนที่ถูกลบออกไปจากในโรงภาพยนต์ ส่วนใหญ่จะปรากฎใน DVD เเต่เเยกเป็นบทที่จะอยู่ใน Special Features ฯลฯ ไม่รวมในหนังก็ได้ ถ้ารวมลงในหนังเลยก็เรียกว่า Director's Cut[2]
• Director's Cut: ส่วนที่ตัดออกไปใน Theatrical version ที่ฉายในโรงภาพยนตร์
• Extended Scene: ถ้าจะให้ตรงตัว น่าจะเป็นซีนที่มีอยู่แล้ว แต่มีความยาวเพิ่มขึ้น ตามภาพประกอบท้ายบทความที่ 1
• Extended Version: ส่วนที่เพิ่มเติมภายหลัง จากที่เคยดูในโรงหรือ DVD ก่อนหน้า ซึ่งจะเเพงกว่าเดิมมาก มักอยู่ในกล่องสวยหรู อย่าง The Lord trilogy หรือ Narnia ภาคเเรก ที่ราคาตอนนั้นตั้ง 7000 zone 1
• Revisited: แต่อันนี้ยังมีความหมายที่คลุมเครืออยู่ ยกตัวอย่างเช่น Alexander: Revisited จะเป็นการตัดต่อหนังเหมือนหนังคนละม้วนจากฉบับเดิมและ DC เลย
• Theatrical Version: ฉบับที่ฉายในโรงภาพยนตร์
• Unrated: ส่วนที่เคยโดนตัด จะไม่ตัด เช่น ฉากโหด ฉากที่ต้องการ Parental Guidance 18+ , XXX (ฉากโป้ เปลือย)
• Uncut: ถ้าหมายถึงการ์ตูน คือ จะไม่มีการตัดตอนหรือเหมือนต้นฉบับทุกอย่าง ไม่มีเซ็นเซอร์ด้วย[1]
• Unseen Scene: จะประกอบไปด้วย Never Before Scene, Deleted Scene เช่นเดียวกัน คือ ฉากที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน ก็อาจจะเป็นได้ทั้ง Deleted กับ Extended Version
  

ภาพประกอบที่ 1


แหล่งข้อมูลอ้างอิง
[1] Baitoey. 2012. การ์ตูนวายแบบ uncut เป็นยังไง ทำไมถึงแพงเหรอคะ. ออนไลน์. http://www.dek-d.com/board/view/2548879/
[2] champukun. 2010. Delete Scene กับ Extended Scene ต่างกันอย่างไร. ออนไลน์. http://topicstock.pantip.com/cha ... 87138/A8687138.html

ปล. หากท่านใด เห็นว่าบทความนี้มีจุดที่ไม่ถูกต้องหรือมีข้อผิดพลาด จะเป็นการขอบคุณอย่างสูง หากท่านแย้งเข้ามา ร่วมด้วยช่วยกันเขียนครับ เพื่อให้บทความสมบูรณ์ที่สุด

Groov

อาจจะไม่ตรงจุดประสงค์กระทู้ แต่ขอแนะนำเวปนี้ครับ เอาไว้เทียบหนังเรื่องนึงที่มีหลาย Version แบบช็อตต่อช็อตละเอียดยิบ (เพิ่มฉากกี่วินาที สว่างมาก สีเปลี่ยนไป พร้อมภาพประกอบ)
แต่บางครั้งรูปในเวปก็มีเดี้ยงไปอยู่บ้าง

http://www.movie-censorship.com/

face2face

เพิ่มเติมให้หน่อยนึงครับ
ความหมายของ Director's Cut : คือปกติแล้วภาพยนต์หลังจากถ่ายทำออกมาเสร็จแล้วนั้น จะกลายเป็นหน้าที่
ของฝ่ายตัดต่อภาพยนต์ ที่จะนำฟิล์มทั้งหมดไปตัดต่อเนื้อหารวมกันโดยทั้งมุมมองและความเหมาะสมโดย 85 - 90%
นั้นจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของทีมตัดต่อ ส่วน 10 - 15% ที่เหลือจะเป็นตามความต้องการของ Director ( ผู้กำกับ )
ทีนี้มาถึงความหมายของ Director's Cut นั้นคือเป็นเวอร์ชันที่ตัว " ผู้กำกับ " เอง เป็นคนตัดสินใจในการเลือกฉากต่างๆ
เพิ่ม, ลบ , หรืออะไรอื่นๆ ด้วยตัวเอง ในแบบทางกลับกันคือมุมหมองและความเหมาะสมจะขึ้นอยู่กับตัวผู้กำกับซะ 85 - 90% นั่นเองครับ