ดาบมังกรหยก 1993 พากย์ไทยอินทรี 720p hdtv

eastboy

http://www.youtube.com/watch?v=Ht0mG8eFVUQ

นำแสดงโดย หลี่เหลียนเจี๋ย หงจินเป่า จางหมิ่น ชิ่วซูเจิน

ตัวหนังหาโหลดได้ตาม Big 4


เสียงพากย์ไทยโรงดั้งเดิม โดย ทีมพากย์อินทรี แผ่น APS 192 kbps โม by ann456  
note:
เสียงไทยจากDVDที่ได้มาเป็น 2.0 บางตอนจะขาดๆสะดุดๆ
และตัวหนังจากHD ตัดออกไปหลายตอน ต้องตัดต่อค่อนข้างเยอะ
นาทีที่ 1.34 เป็นบทพูด เสียงจากDVDสะดุดและหายไป
จะมีตอนนี้ที่เสียงพูดไม่เข้ากับภาพ แต่ช่วงสั้นๆ นิดเดียว ไม่กี่วิครับ
SS - http://postto.me/io/soundthaimodifiedonvegas.jpg

เรื่องนี้ เจ็ทลีสร้างเองครับ แสดงเอง
หงจินเป่าที่เล่นเป็น อาจารย์ปู่จางซานฟง ช่วยกำกับคิวบู๊ให้
ด้วยเสียงพากย์ของทีมพากอินทรี ฉบับดั้งเดิม
พอได้ดูแล้วทำให้เราย้อนกลับไปในอดีตได้เลยทีเดียว
ลีลาการพากย์ที่เป็นมืออาชีพปฏิเสธไม่ได้เลยว่ามันเยี่ยมจริง
ทีมพากย์อินทรีแทบเรียกได้ว่ายึดตลาดหนังโรงสมัยนั้นไปเลย

ปัจจุบัน ค่าย EVS ได้ลิขสิทธิ์ Kung Fu Cult Master
โดยการนำมาพากย์ใหม่โดยให้ทีมพันธมิตรเป็นคนพากย์
ซึ่งเป็นรองจากทีมพากย์อินทรียุคเก่าอยู่หลายขุม นอกจากนั้นการเอามาพากย์ใหม่
ทาง EVS ก็ไม่ได้ลิขสิทธิ์บทพากย์จากสหมงคลฟิล์มมาด้วยซึ่งมีราคาแพงมาก
ดังนั้นจึงต้องจ้างคนมาแปลให้ซึ่งพอเอามาพากย์มันแตกต่างจากอดีตมาก ชื่อ ตัวละครก็เพี้ยน
เสียงพระเอกก็อู้อี้เหมือนคนเป็นหวัด ที่สำคัญสุดๆ เวลาพากย์ทตอนที่ตัวละครพูด
ดนตรีที่ประกอบอยู่จะถูกปิดไป ด้วยเหตุผลที่ว่าไฟล์หนังที่เอามานั้นเสียงกับภาพมันฝังอยู่เป็นเนื้อเดียวกัน
ดันนั้นถ้าจะพากย์โดยไม่ปิดเสียงมันก็จะมีเสียงจีนปนมา ด้วยซึ่งจะทำให้เสียอรรถรสไปมากเลยทีเดียว

ซึ่งตัวที่ผมมีนี้ เป็น DVD ที่ให้เสียงพากย์โดยทีมอินทรีของค่ายสหมงคลฟิล์ม
ที่เป็นต้นฉบับที่ฉายในโรงให้เราได้ดูกันเมื่อ16 ปีที่แล้ว
ซึ่งปัจจุบันสามารถบอกได้เลยว่าหาซื้อแทบไม่ได้แล้ว
นอกจากนักสะสมเขาซื้อมาเก็บสะสมเท่านั้นครับ

คัดลอกจาก
DVD ดาบมังกรหยก ตอนประมุขพรรคมาร เสียงพากย์ไทยโรงดั้งเดิมโดย ทีมพากย์อินทรี
by lemontamza
http://forum.thaidvd.net/lofiversion/index.php/t53812.html


SS
http://postto.me/iw/the.kung.fu.cult.master.1993_ss1.jpg
http://postto.me/ii/the.kung.fu.cult.master.1993_ss2.jpg
http://postto.me/il/the.kung.fu.cult.master.1993_ss3.jpg
http://postto.me/il/the.kung.fu.cult.master.1993_ss4.jpg

SS สำรอง
http://img836.imageshack.us/img8 ... ordanddragonsab.jpg
http://img266.imageshack.us/img2 ... ucultmaster1993.jpg
http://img577.imageshack.us/img5 ... ucultmaster1993.jpg
http://img442.imageshack.us/img4 ... ucultmaster1993.jpg
http://img259.imageshack.us/img2 ... ucultmaster1993.jpg

marechitok

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

plein6147

หนังทำดีครับ
ว่าแต่ ทำไม ไม่มีภาคสอง
จบแบบห้วนๆ แล้วเลิกสร้างไปเลย
เหมือนกับทำหนัง งบหมด อยากจบก็จบซะงั้น
ขอคาราวะ ท่านจอมยุทธ พันจอก เจ้าของกระทู้นะครับ
ที่นำความหลังมาฝาก
เรื่องเสียงพากษ์ ที่แย่สุดๆครับ ทีมพันธมิตร พากษ์ใหม่ ทุกเรื่องครับ
ทำเอา เดชคัมภีร์เทวดา (ทุกภาค โดยเฉพาะภาค2) เน่าสุดๆ ต้องดูภาษาจีน ซับไทยเอา

sevenz77

ทำออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม
ทั้งเพลงประกอบ แต่ด้วยภาพอันจัดจ้าน