ต่อ ซับ 2 ไฟล์เข้าด้วยกัน

marsupial

มีซับ .srt 2 ไฟล์ อยากจะนำมาต่อกันเป็นไฟล์เดียว ให้มันเล่นต่อกัน ไม่ทราบว่าจะใช้โปรแกรมอะไรได้บ้างคะ

ใช้ subresynแล้ว ทำไม่ได้  หึหึ

Aegisub ทำไม่เป็นที่ปรับเวลาให้มันรันต่อกันไปอ่าค่ะ


รบกวนแนะนำด้วยนะคะ

marsupial

ได้แล้วค่ะ คิดข้ามไปนิดเดียวเอง

marsupial

งั้นตอบไว้เผื่อใครมีปัญหาแบบเดียวกันนะคะ

1.ก็เปิดไฟล์ที่ 2 ที่จะนำมาต่อกับไฟล์แรก ด้วย subresyn แล้วปรับเวลาให้มันต่อกับเวลาของไฟล์แรกตามต้องการ โดยคลิกขวาที่ไอ้กลมๆหน้าเวลา จนเป็นรูป สามเหลี่ยมชี้ลง แล้วก็ปรับเวลาเลย เสร็จแล้ว enter เวลาช่อง preview ก็จะรันกันไปแบบที่เราต้องการ
>>> จากนั้นก็ save

2.เปิดไฟล์ซับไฟล์แรก ด้วย notepad รอไว้

3.แล้วเปิดซับไฟล์ที่ 2 ที่ save เมื่อกี๊ เปิดด้วย notepadเช่นกัน แล้ว copy ทั้งหมด ไปวางต่อจากไฟล์ซับไฟล์แรกที่เปิดรอไว้แล้ว แล้ว save

เสร็จแล้วค่ะ

งงๆเนอะ

daimondus

ถามเองตอบเอง เหอๆ

แต่... เออเนอะ ที่ด้านบนพิมมากะถูกนะ รู้สึกจะยังไม่เคยทำ
เพราะปรกติใช้โปรแกรม subtitleworkshop ต่อซับเอา วุ้ยแย่จัง อิอิ

แบบว่าไม่ค่อยได้ต่อซับ เพราะหลังๆพวกไฟล์หนังมันไฟล์เดียวจบเรื่องเลย ไม่เหมือนแต่ก่อน
แต่ถ้าเป็นหนังเกาหลี นี่ยังพอมีให้เห็นแบบ 2 CD อยู่

marsupial

นั่นสิ ถามเองตอบเอง

bonuslol

แวะมาดูนิดหนึ่ง

DOCTORPEACE

ใช้โปรแกรม Aegisub Advanced Subtitle Editor น่าจะง่าย เร็ว และ สดวกกว่านะขอรับ

Aegisub Advanced Subtitle Editor >> Timing >> Shift times

piakbr

ขอบคุณมากครับ