สอนริปซับไทยจาก Netflix ง่ายๆ สำหรับท่านที่มีไอดีของ Netflix ด้วย Chrome ค่ะ (ไม่ต้องโหลดหนังเข้าคอม)

เริ่มเลยก็แล้วกันค่ะ การริปเพื่อโพสต์ในกระทู้คือการริปจากซีรีย์นะคะ

**สำหรับคนที่อยู่ต่างประเทศ หากต้องการริปซับไทยจาก Netflix ก็สามารถทำได้เช่นกัน โดยใช้ VPN (https://www.softether.org/) ต่อแล้วเลือก Server ไทย ก่อนนะคะ


1.เปิดบราวเซอร์ Chrome ขึ้นมาค่ะ แล้วจัดการดาวน์โหลด และติดตั้ง 3 ตัวนี้

- Tampermonkey สำหรับ Chrome
https://tampermonkey.net/

- Netflix - subtitle downloader (ถ้าลิ้งค์เสีย ให้ก็อปปี้ชื่อ Netflix - subtitle downloader ไปวางที่เว็บ Google หานะคะ)
https://greasyfork.org/en/script ... subtitle-downloader

- Subtitle Edit ค่ะ
http://www.nikse.dk/

2. ล็อคอิน Netflix (บน Chrome นะคะ)
https://www.netflix.com

จะเห็น extension ที่ติดตั้ง ไอค่อนแบบ ตรงมุมบนสุด ขวามือบน Chrome นะคะ


3.เลือกหนัง เลือก ซีรีส์ ที่คุณต้องการดาวน์โหลดซับ


4.กด Play แล้วเลือกซับไตเติ้ล (กดตามรูปค่ะ)



1.Download subs for this episode กดเลือกซับเฉพาะตอน หรือหนัง 1 เรื่อง

2.Download subs from this ep till last avaiable กดเลือกซับ ทุก Season และทุกตอน


5.โหลดเสร็จแล้ว ไฟล์ที่ดาวน์โหลดจะ Save อัตโนมัตไว้ที่โฟลเดอร์ Downloads (จะมีป๊อปอัพบอก)

6.ได้ซับมาแล้ว ก่อนอื่นต้องสร้างโฟลเดอร์มา 1 อัน และลาก หรือ ก็อปปี้ซับในแต่ละ ep ไปใส่ในนั้นแล้วจึงค่อยแตกไฟล์นะคะ
**1 ep หรือซับจาก 1 เรื่อง ซับที่ได้มาจะเป็นซับไฟล์ภาพเป็น 1000 ภาพ ถ้าแตกทันที มันจะเต็มไปหมดค่ะ**


คอมเรา เราตั้งค่าให้แสดงหน้าซับที่แตกได้แบบนี้ค่ะ เพื่อง่ายต่อการบริหาร จัดการค่ะ



7.แตกซับเสร็จแล้ว เอาเม้าส์วางที่ manifest_ttml2  แล้วคลิกขวา เลือกเปิดด้วย Subtitle Edit
**(อย่าเพิ่งลบซับไฟล์ภาพในหน้านั้นออกนะคะ)




- Languge เลือก Thai
- Dictionary เลือก Thai

เม้าส์วางที่ว่างๆใน สีน้ำเงินแล้วคลิกขวา
- เลือก Export
- Blu-ray sup...

8.เลือก Export all lines...  แล้ว  OK


9.เลือกที่ Save และตั้งชื่อซับนั้นๆ







*****************แค่นี้เราก็จะได้ซับไทยจาก Netflix มาแล้ว***************


***** หาก Netflix - subtitle downloader มีปัญหาในดาวน์โหลด ให้เปิด/ปิด extension ของ Netflix - subtitle downloader ที่ Chrome

**** หากจะเปลี่ยนแปลง Font/ขนาด Font ของ .sub ที่ได้มา ให้ไปตั้งค่าที่  Subtitle Edit

- เลือกเปิดซับ .srt ขึ้นมาสักอัน อะไรก็ได้
- หลังจากนั้น ไปที่เมนู File  - - > Export  - - > Blu-ray sup...  เลือกตั้งค่าในหน้านั้นเอาค่ะ เสร็จแล้วกด OK






********************** จบแล้วค่ะ *********************

ขอบคุณมากจริงๆครับผมใช้มือถือมาตลอดเลย ฮ่าๆ
แต่หลังขั้นที่หกผมใช้ https://1080ip.com/forums/forum.php?mod=viewthread&tid=16502
แปลงเป็น BDN XML เพราะมันแปลงอย่างอื่นไม่ได้ แล้วจับยัดเข้า BDSup2Sub
แล้ว Export มาสะดวกดีครับ เลือกได้ทั้ง SUP IDX+SUB
แล้วไป OCR ใน SubExtractor ยิ่ง OCR บ่อยยิ่งเร็ว

ทำไมผมโหลดมาได้เป็น VTT ล่ะ เป็นไฟล์ซับคล้าย SRT แต่สำหรับหน้าเว็ป

เวลานี้ Netflix เปลี่ยนนามสกุลซับเป็น .vtt แล้ว โหลดซับมาแล้ว ก็ไปที่ Google หาเว็บแปลงซับ .vtt convert to .srt เอานะคะ
หรือเว็บนี้ค่ะ  https://subtitletools.com/convert-to-srt-online

durian ตอบกลับเมื่อ 17-4-2019 20:16
เวลานี้ Netflix เปลี่ยนนามสกุลซับเป็น .vtt แล้ว โหลดซับมา ...

ลองเทียบกับไฟล์ที่ OCR ดูแล้วครับ จำนวนบรรทัดเท่ากันเป๊ะ
ไม่มีปัญหาบรรทัดโดนรวบเหมือนพวกเว็บบิทนอกทำ
โคตรสุดยอดครับ ขอบคุณมากๆจริงๆครับ

text ข้างหลังไม่ขึนอะไรเลยครับ ว่างเปล่า

มีวิธีโหลดไฟล์1080p มั้ยครับ

ขอบคุณมากครับ