ลงชื่อเข้าใช้ ลงทะเบียน: New Member

Casino Royale 1967 ทีเด็ดเจมส์บอนด์ 007

S0MCHAI โพสต์ 25-10-2012 10:40:54
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย S0MCHAI เมื่อ 25-10-2012 10:54



ชื่อสากล :  Casino Royale 1967
ชื่อไทย : ทีเด็ดเจมส์บอนด์ 007
Movie Datebase : wikipedia



เรื่องราวตลกๆหลังจากลุงบอนด์ของเราปลดเกษียณจากตำแหน่งสายลับรหัส "00"แต่มีภารกิจจำต้องกลับมารับหน้าที่อีกครั้ง

ที่มาจากกระทู้ท่าน An_ant
http://www.1080ip.com/forums/thread-8558-1-1.html






ซับไทย+อังกฤษ DVDRip

(ปล.สำนวนการแปลยังไม่ดีก็เหมือนกับแผ่นดีวีดียุคแรก)

ขออภัย! โพสต์นี้มีไฟล์แนบหรือรูปภาพที่ไม่ได้รับอนุญาตให้คุณเข้าถึง

คุณจำเป็นต้อง ลงชื่อเข้าใช้ เพื่อดาวน์โหลดหรือดูไฟล์แนบนี้ คุณยังไม่มีบัญชีใช่ไหม? ลงทะเบียน: New Member Sign in with facebook

x
มีใครบ้างนะ อ่านกระทู้นี้ มุมมองรูปประจำตัว มุมมองรายการ
EarthStar โพสต์ 25-10-2012 12:08:06
ขอบคุณมากเลยครับ
ผมกำลังมึน หาแผ่นดีวีดีเรื่องนี้ของผมไม่เจออยู่พอดี
เลยขอรับเอาซับของท่านไปโมเป็นซับ PGS ต่อเลยก็แล้วกัน

กำลังสอยบลูเรย์ฟลูริปเรื่องนี้จากนอกอยู่ครับ
 เจ้าของ| S0MCHAI โพสต์ 25-10-2012 12:43:41
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย S0MCHAI เมื่อ 25-10-2012 12:50

ยินดีเลยครับทำ PGS เสร็จเดี๋ยวผมมาสอยต่อแต่สำนวนการแปลมันแปลกๆนะครับคำแปลมันตรงตัวอย่างไงก็ไม่รู้ผมไม่เก่งภาษาซะด้วยแต่ก็พอแก้ขัดได้   ผมทำ ORC ไว้แล้วอ่านไปได้ 400 บรรทัด มันจะมีช่วงวรรคและสระที่หาย





ขออภัย! โพสต์นี้มีไฟล์แนบหรือรูปภาพที่ไม่ได้รับอนุญาตให้คุณเข้าถึง

คุณจำเป็นต้อง ลงชื่อเข้าใช้ เพื่อดาวน์โหลดหรือดูไฟล์แนบนี้ คุณยังไม่มีบัญชีใช่ไหม? ลงทะเบียน: New Member Sign in with facebook

x
EarthStar โพสต์ 25-10-2012 13:03:36
พอดีผมก็เพิ่งจะ OCR เสร็จเหมือนกันครับ
เท่าที่ตรวจดูเคร่า ๆ พบการแบ่งประโยค
พิมพ์ผิด และสระหาย ไปหลายบรรทัด

ก็คงต้องใช้เวลา QC ไปเรื่อย ๆ ก่อนครับ
เพราะต้องรอซับอังกฤษจากตัวหนังมาเปรียบเทียบอีกที   
 เจ้าของ| S0MCHAI โพสต์ 25-10-2012 13:22:47
EarthStar ตอบกลับเมื่อ 25-10-2012 13:03
พอดีผมก็เพิ่งจะ OCR เสร็จเหมือนกันครับ
เท่าที่ตรวจดูเ ...

ดีครับระหว่างรอ ผมนั่งดูเจมส์บอนด์ ภาคอื่นไปเรื่องๆ เปิด Commentary ก็ได้เกร็ดหนังที่ไม่เคยรู้เพราะลำพังตัวหนังผ่านตาไปหลายรอบแล้ว ดูThe Man With The Golden Gun แล้วฟังโรเจอร์ มัวพูดถึงแม่น้ำในบ้านเราอายเลยครับเขาบอกมันสกปรกแต่คนบ้านเราก็กินใช้น้ำสกปรกๆนั้น...
An_ant โพสต์ 1-11-2012 08:27:00
รอด้วยคน กำลังเก็บจากบลู 131 นาที
ใครมีแหล่งดีกว่านี้ ที่เร็ว แล้วก็ฟรีจะแจ๋วมาก ๆ
ToTtony โพสต์ 4-2-2013 19:56:48
ขอบคุณมากค่ะ
B Color Image Link Quote Code Smilies

รายละเอียดเครดิต


GMT+7, 21-10-2019 08:20 ใช้เวลาโหลดหน้านี้ 0.058139 วินาที, 23 คำร้อง .

1080iP Powered By Discuz! + Light B1.4.3

รายละเอียด/ข้อตกลงการใช้งาน

แจกฟรี!

ผู้ใช้งานสามารถนำส่วนเสริมนี้ไปใช้งานได้ฟรีโดยยังคงเครดิตจากแหล่งที่มาไว้

เราพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง

ใช้งาน Css Framework : UIKIT 3.1.4 (April 24, 2019)


Build Version

ขณะนี้คุณกำลังใช้งาน Light Build 1.4.3


Discuz!

Discuz! X3.4 R20190622, Rev.60

 

GMT+7, 21-10-2019 08:20 , Processed in 0.058155 second(s), 23 queries .