ลงชื่อเข้าใช้ ลงทะเบียน: New Member

Jesus Henry Christ Thai Subtitles?

teachergerald โพสต์ 13-9-2012 02:24:04
Just saw this movie last week and loved it!! I'd love to share it with my Thai friend.
Anyone seen the Thai Subtitles for "Jesus Henry Christ" yet???
IMDB
มีใครบ้างนะ อ่านกระทู้นี้ มุมมองรูปประจำตัว มุมมองรายการ
mamadidiho โพสต์ 17-9-2012 18:17:31
ไปหน้าของ sub ดีกว่านะคะ
 เจ้าของ| teachergerald โพสต์ 28-9-2012 19:17:59

ไม่เข้าใจ !!!!

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย teachergerald เมื่อ 28-9-2012 19:20

trying to understand your message... translation so unclear:

You wrote: "ไป หน้า ของ sub ดีกว่า นะ คะ "

translations(s):
bpai nâa kŏng sub dee gwàa ná ká       
ไป        bpai        go ; leave ; depart
หน้า        nâa        in front of ; front
face ; front ; top
next ; following ; upcoming
ของ        kŏng        of
sub
ดีกว่า        dee gwàa        [to be] better
นะ        ná        (particle used to make a sentence seem softer, more persuasive or less abrupt)
คะ        ká        (particle used by female speakers at the end of questions to make them more polite)

Even my Thai friend couldn't explain what you were saying....

Again, please????

I so badly need the subs for this movie....
Dnxy โพสต์ 28-9-2012 22:10:17
I did not see this subtitle any where and you better to post your request on the correct section below krub.

http://1080ip.com/forums/forum-8-1.html

Cheers >>>>
 เจ้าของ| teachergerald โพสต์ 29-9-2012 00:45:11
OH thank you!!! With all the forum names in Thai... I wasn't sure where to post!!! Thank you!
mamadidiho โพสต์ 4-10-2012 11:46:56
teachergerald ตอบกลับเมื่อ 28-9-2012 19:17
trying to understand your message... translation so unclear:

You wrote: "ไป หน้า ของ sub  ...

I so sorry. I thought you are thai people.
 เจ้าของ| teachergerald โพสต์ 16-10-2012 12:49:02
555 after being here over 6 years, I often feel more like Thai than American lol

I really appreciated your help, earlier...

Now if someone could post the subs for "Jesus Henry Christ" I'd be REALLY happy!!! 555+

Take care, Mamadidiho,
Gerald
ghopeless0 โพสต์ 20-7-2013 16:11:23
B Color Image Link Quote Code Smilies

รายละเอียดเครดิต


GMT+7, 21-10-2019 08:17 ใช้เวลาโหลดหน้านี้ 0.063511 วินาที, 22 คำร้อง .

1080iP Powered By Discuz! + Light B1.4.3

รายละเอียด/ข้อตกลงการใช้งาน

แจกฟรี!

ผู้ใช้งานสามารถนำส่วนเสริมนี้ไปใช้งานได้ฟรีโดยยังคงเครดิตจากแหล่งที่มาไว้

เราพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง

ใช้งาน Css Framework : UIKIT 3.1.4 (April 24, 2019)


Build Version

ขณะนี้คุณกำลังใช้งาน Light Build 1.4.3


Discuz!

Discuz! X3.4 R20190622, Rev.60

 

GMT+7, 21-10-2019 08:17 , Processed in 0.063532 second(s), 22 queries .