Jesus Henry Christ Thai Subtitles?

teachergerald

Just saw this movie last week and loved it!! I'd love to share it with my Thai friend.
Anyone seen the Thai Subtitles for "Jesus Henry Christ" yet???
IMDB

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

mamadidiho

ไปหน้าของ sub ดีกว่านะคะ

teachergerald

trying to understand your message... translation so unclear:

You wrote: "ไป หน้า ของ sub ดีกว่า นะ คะ "

translations(s):
bpai nâa kŏng sub dee gwàa ná ká       
ไป        bpai        go ; leave ; depart
หน้า        nâa        in front of ; front
face ; front ; top
next ; following ; upcoming
ของ        kŏng        of
sub
ดีกว่า        dee gwàa        [to be] better
นะ        ná        (particle used to make a sentence seem softer, more persuasive or less abrupt)
คะ        ká        (particle used by female speakers at the end of questions to make them more polite)

Even my Thai friend couldn't explain what you were saying....

Again, please????

I so badly need the subs for this movie....

Dnxy

I did not see this subtitle any where and you better to post your request on the correct section below krub.

https://1080ip.com/forum/8/1

Cheers >>>>

teachergerald

OH thank you!!! With all the forum names in Thai... I wasn't sure where to post!!! Thank you!

mamadidiho

teachergerald ตอบกลับเมื่อ 28-9-2012 19:17

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

trying to understand your message... translation so unclear:

You wrote: "ไป หน้า ของ sub  ...

I so sorry. I thought you are thai people.

teachergerald

555 after being here over 6 years, I often feel more like Thai than American lol

I really appreciated your help, earlier...

Now if someone could post the subs for "Jesus Henry Christ" I'd be REALLY happy!!! 555+

Take care, Mamadidiho,
Gerald

ghopeless0

https://1080ip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9563