การลบเว้นวรรคหน้าข้อความในซับ Blank Operations
วิธีแก้ space ข้างหน้า ใช้โปรแกรม notepad++
ไปที่เมนู Edit > Blank Operations
จะมีให้เลือกดังนี้
Trim Trailing Space คือเอา space หลังบรรทัดออก
Trim Leading Space คือเอา space หน้าบรรทัดออก
Trim Leading and Trailing Space คือเอา space ข้างหน้าและหลังบรรทัดออก
ขอบคุณ @Vista2k7 สำหรับวิธี ...
ตัวอย่างการใช้ BeSweet แปลงเฟรมเรท[Famerate]ของเสียงจาก 25 fps เป็น 23.976 fps
ตัวอย่างการใช้ BeSweet แปลงเฟรมเรท[Famerate]ของเสียงจาก 25 fps เป็น 23.976 fps
***ดาวน์โหลด BeSweetGUI ต้องโหลดตัว BeSweet 1.5 b31 มาด้วย
ที่ Locations คลิ๊กหาไฟล์ BeSweet.exe
เบอร์ 4. ติ๊กที่ Preset แล้วเลือกว่าจะแปลงแบบไหน ถ้ามีการ delay ติ๊ก Append Silence of ถ้าต้องการเพิ่มคว ...
สำคัญ
การแก้ไข ซับไม่ตรง SubResync
1.ก่อนอื่นต้องเช็คก่อนว่าตัวหนังถูกencode มาด้วย frame rate เท่าไหร่
23.976 fps = NTSC
25 fps = PAL
โดยใช้โปรแกรม
MediaInfo ดาวน์โหลด ติดตั้ง คลิกขวาที่ไฟล์นั้น ๆ
http://mediainfo.sourceforge.net/th
หรือ
AVICodec ซึ่งเป็นโปรแกรม analize media
เสร็จแล้วจำเอาไว้ (หรือถ้าใช้ kmplayer ...
สำคัญ
MKVMerge GUI ซับไม่แสดง, แก้ไขให้ซับแสดงทุกเครื่องเล่น ทุกอุปกรณ์
วิธีแก้ปัญหา MKVMerge GUI ให้แสดงซับ
ดาวน์โหลดโปรแกรมล่าสุดได้ที่
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
1.เปิดโปรแกรมขึ้นมาแล้วไปที่ File -> Options (หรือกดปุ่ม Ctrl+P) จะมีหน้าต่างใหม่ขึ้นมา
2.ในช่องว่าง (ไม่ต้องทำอะไร) ซึ่งบางที่แนะนำว่าให้ติกถูก ให้ข้ามไปทำข้อ 3.
Disab ...
เทคนิค หาคำในซับ OCR แบบพิเศษ สำหรับตรวจความเรียบร้อย
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Vista2k7 เมื่อ 9-8-2013 09:41
โปรแกรมที่ใช้ คือ Notepad++ หรือ EditPlus หรือ UltraEdit หรือโปรแกรมที่ค้นหาด้วย Regular expression ได้
ผมได้ทำไว้เวลาตรวจด้วยตาแล้วยังหลงออกมา
ให้ copy ตัวหนังสือที่อยู่ใน Code ใส่ในช่อง Find แล้วติ๊ก Regular expression ไว้ด้วย แล้วกดค้นหา
...
โปรแกรม Notepad++ โปรแกรมฟรีสารพัดประโยชน์
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Vista2k7 เมื่อ 1-10-2014 13:52
โปรแกรม Notepad++ ไปโหลดได้ที่นี่ครับ http://notepad-plus-plus.org
ผมเอาโปรแกรมนี้มาประยุกต์กับการแก้ และตรวจซับ โดยใช้ความสามารถในการค้นหา
เริ่มโดยใส่ตรวจคำภาษาไทย โหลดไฟล์ dic ภาษาไทยที่นี่ => Hunspell_DicThai.7z
ถ้าโหลด dic จากตัวโ ...
Unrated, Director's Cut, Extended Scene, Alternate Scene, Revisited ฯลฯ คืออะไร
เกริ่นนำ
สวัสดีครับ วันนี้นึกครึ้มใจยังไงไม่รู้ อยู่ๆ ถึงได้เขียนบทความนี้ขึ้นมา จริงๆ ก็มาจากความขี้สงสัยของตนเองนั่นแหละครับว่า คำศัพท์ต่างๆ ที่ห้อยท้ายในแต่ละเรื่องที่เราพบเจอไม่ว่าจะเป็นจากแผ่น DVD หรือ Blu-ray ก็ตาม มักจะเจอคำศัพท์พวกนี้อยู่บ่อยๆ ว่าแท้จริงแล้วมันมีความหมาย หรือนั ...
easySUP Error processing subtitles!
https://1080ip.com/thread/7245/1/1
Error processing subtitles!
หลังจากลงโปรแกรมแล้ว
1. ไม่ทำงาน ให้ลง AviSynth
2. เจอ Error processing subtitles! ให้ลงจาวา
3. ไม่เซฟไฟล์ ไม่มีไฟล์ให้เซฟ ให้ลงจาวา
จาวาให้ลงตามระบบปฎบัติการ
สำหรับวิน 8 64
The required version:1.6.0_17
Download the Ja ...
SolveigMM Video Splitter Business Edition - โปรแกรมตัด-ต่อวิดีโอ โดยไม่ Re-encode ใดๆ ทั้งสิ้น
แนะนำโปรแกรมที่ตัดต่อวีดีโอ mp4 แบบไม่ re-encoding ไม่แปลงไฟล์ใดๆ ทั้งสิ้น
เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการตัดวิดีโอบางช่วง หรือตัดโฆษณาในตัววิดีโอออก
คือ SolveigMM Video Splitter Business Edition
ดาวน์โหลด
http://www.solveigmm.com/en/products/video-splitter/
วิธีการใช้งาน
[youtube]DE4bUr ...
วิธีแก้ เมื่อ Rip ซับไทยจาก DVD ซีรีย์แล้วซับไทยไม่มีออกมา
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Vista2k7 เมื่อ 29-9-2014 22:04
Tool ที่ต้องมี
[*]MediaInfo ใครที่ลง K-Lite ก็จะมีติดมาให้ สำหรับคนที่ไม่ได้ลง K-Lite แนะนำให้โหลดตัวนี้ครับ Mediainfo Lite Mirror 1, Mirror 2
[*]VSRip v1.0.0.7 x86, x64 ใครที่มีเวอร์ชั่นเก่าก็ใช้ได้เหมือนกัน
คิดว่าทุกคนคงมีประดับเครื่องท ...
ความต่างคุณภาพซับจาก DVD Master และซับที่โมเอง
ถาม:
อันนี้ผมสงสัยนะครับ ซับที่มาจาก DVD Master กับซับไทยโมขึ้นมาเอง (เช่น ประเทศไทยบิต) เวลาเรา OCR ด้วย DVDExtractor ทำไมเราได้พิมพ์ตัวอักษรภาษาไทยซ้ำๆ กันเยอะมาก
แต่พอ OCR จาก DVD Master แปปเดียวเสร็จ (ประมาณว่า ตัวอักษรภาษาไทย พิมพ์ตัวเดียว ไม่ได้พิมพ์ซ้ำ) เขามีโปรแกรมทำซับแบบพิเศษหรือเปล่านะ? ...
ซับสวยด้วย goSUP
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=149160
https://1080ip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7245&highlight=easySUP
goSUP
1.ที่เก็บไฟล์เป็นตัวอักษร(เท็กซ)
2.เลือกชนิดตัวอักษร
3.ขนาดอักษร
4.ความสูงจากขอบจอ
5.สกุลของซับ
6.ขนาดของซับที่จะนำไปใช้
7.เฟรมเรทปรับให้ตรงกันกับหนัง
8.ที่เก็บซั ...
กระทู้แรกในรอบวัน
เช็คเสียงไทยยังไงว่ามัน 23.976 เหมือนตัวหนัง
เช็คเสียงไทยยังไงว่ามัน ๒๓.๙๗๖ เหมือนตัวหนัง เอ็มเควีที่ผมมีอยู่ซึ่งมัน ๒๓.๙๗๖
ซับไทยของหนังเรื่องเดียวกันเช็คยังไงว่า ๒๓.๙๗๖ใช้โปรแกรมซับอีดิตแแก้เวลาผมดับเบิลคลิกเพื่อแก้ไขเวลามันไม่เห็นจะเข้าไปแก้ไขตัวเลขเวลาได้เลยคือซับผมขึ้นช้ากว่าเสียง ๗ วินาทีในซับบรรทัดแรก
โปรแกรม บีสวีท ผมมีปัญหารันไม ...
แปลงไฟล์ซับ srt เป็น PGS แบบ 1280p ด้วย easySUP
แปลงไฟล์ซับ srt เป็น PGS แบบ 1280p ด้วย easySUP
** จะแปลง 1080p ไปเพื่อ ??
ตัวนี้แหละที่จะทำให้เรากลายเป็นนักโมซับ
easySUP
AviSynth ของคู่กัน
AviSynth
วิธีลงคงรู้ดีครับ
1.ลง easySUP ให้เสร็จ
2.ลง AviSynth ด้วยมันคู่กัน(เพราะถ้าไม่ลงจะแปลงซับไม่ได้ขอเตือนกว่าจะหาวิธีแก้ได้เหนื่อยใน G ...
โมซับจากดีวีดีซับฝัง
โมซับจากดีวีดีซับฝัง
อยากทราบขั้นตอนการโมซับจากดีวีดีซับฝังขึ้นมาใหม่ครับ พอดีมีหนังที่ก๊อปจากทรูวิชั่นหลายเรื่อง ขอบคุณครับ
วิธีแกะซับและเสียงสำหรับซีรีย์
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Vista2k7 เมื่อ 6-9-2013 16:50
วิธีที่ผมใช้ผมก็หาจากเน็ตแล้วผสมกับประสบการณ์ แล้ววิธีมันต่างยังไงจากแกะจากหนังประเภท Movie ก็ไม่ค่อยต่างครับ แต่ว่าวิธีผมจะเป็นการแกะเป็นตอน ๆ ดังนั้นวิธีแกะแบบ Movie เลยต่างกัน วิธีอาจจะยุ่งยากเพราะว่าใช้โปรแกรมเยอะ ทำไมถึงต้องใช้เยอะเพร ...
รายชื่อผู้เข้าชิง Oscar 2014 ครั้งที่ 86
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย nap21 เมื่อ 18-1-2014 11:35
รายชื่อผู้เข้าชิง Oscar 2014 ครั้งที่ 86
Oscar Nominations 2014
เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุ๊ก The Academy of Motion Picture Arts and Sciences/ The Oscars
ประกาศออกมาเป็นที่เรียบร้อยแล้วสำหรับรายช ...
Despicable Me 3 จ่อฉายปี 2017
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย nap21 เมื่อ 18-1-2014 11:41
Despicable Me 3 จ่อฉายปี 2017
ยูนิเวอร์แซล พิกเจอร์ และอิลลูมิเนชั่น เอนเตอร์เทนเมนท์เพิ่งจะประกาศอย่างเป็นทางสำหรับโปรเจคท์หนังใหม่ โดยผู้กำกับ การ์ธ เจนนิ่งส์ (Garth Jennings) ที่มีผลงานกำกับ อาทิเช่น Son of Rambow, The Hitchhiker's Gui ...
กระทู้แรกในรอบวัน
นิทานล้านบรรทัด "เกมโชว์"
วิธีทำซับนรกไว้ดูคนเดียวด้วยโปรแกรม Subtitle Edit
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย b21b3f1 เมื่อ 18-1-2014 11:43
http://pssix.blogspot.com/2012/05/subtitle-edit.html
ขอย้ำว่าเอาไว้ดูคนเดียวไม่แนะนำให้เอาไปแจกจ่ายให้คนอื่นดู
ปล. โปรแกรมนี้บวกแปลจากกูเกิลนั้นก็มีประโยชน์บ้างกับหนังบางเรื่องถึงจะน้อยนิดก็เถอะ
ยกตัวอย่างเช่นพวกหนังเงียบเพราะมันไม่มีบทพ ...