Casino Royale 1967 ทีเด็ดเจมส์บอนด์ 007

S0MCHAI

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

ชื่อสากล :  Casino Royale 1967
ชื่อไทย : ทีเด็ดเจมส์บอนด์ 007
Movie Datebase : wikipedia

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

เรื่องราวตลกๆหลังจากลุงบอนด์ของเราปลดเกษียณจากตำแหน่งสายลับรหัส "00"แต่มีภารกิจจำต้องกลับมารับหน้าที่อีกครั้ง

ที่มาจากกระทู้ท่าน An_ant
https://1080ip.com/thread/8558/1/1






ซับไทย+อังกฤษ DVDRip
1976 Casino Royale ทีเด็ดเจมส์บอนด์ 007 720p.rar (2.06 MB, ดาวน์โหลดแล้ว: 35, ราคา: 20 Stang)

อัปโหลด 25-10-2012 10:37

คลิกชื่อไฟล์เพื่อดาวน์โหลด

(ปล.สำนวนการแปลยังไม่ดีก็เหมือนกับแผ่นดีวีดียุคแรก)

EarthStar

ขอบคุณมากเลยครับ
ผมกำลังมึน หาแผ่นดีวีดีเรื่องนี้ของผมไม่เจออยู่พอดี
เลยขอรับเอาซับของท่านไปโมเป็นซับ PGS ต่อเลยก็แล้วกัน

กำลังสอยบลูเรย์ฟลูริปเรื่องนี้จากนอกอยู่ครับ

S0MCHAI

ยินดีเลยครับทำ PGS เสร็จเดี๋ยวผมมาสอยต่อแต่สำนวนการแปลมันแปลกๆนะครับคำแปลมันตรงตัวอย่างไงก็ไม่รู้ผมไม่เก่งภาษาซะด้วยแต่ก็พอแก้ขัดได้   ผมทำ ORC ไว้แล้วอ่านไปได้ 400 บรรทัด มันจะมีช่วงวรรคและสระที่หาย

1976 Casino Royale ทีเด็ดเจมส์บอนด์ 007 srt.rar (62.36 KB, ดาวน์โหลดแล้ว: 24)

อัปโหลด 25-10-2012 12:48

คลิกชื่อไฟล์เพื่อดาวน์โหลด

EarthStar

พอดีผมก็เพิ่งจะ OCR เสร็จเหมือนกันครับ
เท่าที่ตรวจดูเคร่า ๆ พบการแบ่งประโยค
พิมพ์ผิด และสระหาย ไปหลายบรรทัด

ก็คงต้องใช้เวลา QC ไปเรื่อย ๆ ก่อนครับ
เพราะต้องรอซับอังกฤษจากตัวหนังมาเปรียบเทียบอีกที   

S0MCHAI

EarthStar ตอบกลับเมื่อ 25-10-2012 13:03

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

พอดีผมก็เพิ่งจะ OCR เสร็จเหมือนกันครับ
เท่าที่ตรวจดูเ ...

ดีครับระหว่างรอ ผมนั่งดูเจมส์บอนด์ ภาคอื่นไปเรื่องๆ เปิด Commentary ก็ได้เกร็ดหนังที่ไม่เคยรู้เพราะลำพังตัวหนังผ่านตาไปหลายรอบแล้ว ดูThe Man With The Golden Gun แล้วฟังโรเจอร์ มัวพูดถึงแม่น้ำในบ้านเราอายเลยครับเขาบอกมันสกปรกแต่คนบ้านเราก็กินใช้น้ำสกปรกๆนั้น...

An_ant

รอด้วยคน กำลังเก็บจากบลู 131 นาที
ใครมีแหล่งดีกว่านี้ ที่เร็ว แล้วก็ฟรีจะแจ๋วมาก ๆ

ToTtony

ขอบคุณมากค่ะ