The Flowers Of War (2011) + เสียงไทย

princo13

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

เนื้อเรื่องย่อ
       เรื่องราวความรักใน The Flowers of War ดำเนินไปท่ามกลางเหตุการณ์ที่แม้จะไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนักในดินแดนตะวันตก แต่ก็เป็นหนึ่งในตัวอย่างสอนใจในประวัติศาสตร์เกี่ยวกับผลกระทบที่ประชาชน ได้รับในยุคสงคราม แม้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในนานกิงเมื่อปี 1937 จะยังคงเต็มไปด้วยความขัดแย้งและอารมณ์จากทั้งฝั่งของจีนและญี่ปุ่น มีสิ่งหนึ่งที่นักประวัติศาสตร์ต่างเห็นพ้องกันนั่นคือสภาพเมืองที่พังพินาศ พลเมืองหลายแสนคนจากทุกช่วงอายุถูกฆ่าตายและผู้หญิงและเด็กหลายพันคนต้อง ทุกข์ทรมานจากการโดนข่มขืนและกระทำทารุณ

       แต่ใน The Flowers of War จางอี้โหมวได้หันเหความสนใจจากสาเหตุและอคติหลายฝ่ายในสงคราม ไปสู่วีรชนผู้ไร้คนเหลียวแลในเมืองแห่งนี้ กลุ่มคนที่อยู่เบื้องหลัง ผู้คนยังคงใช้ชีวิต มีความรักและช่วยเหลือกันและกันแม้กระทั่งในระหว่างที่พวกเขาถูกทำร้าย
เหตุสังหารหมู่นานกิงเกิดขึ้นในเดือนธันวาคม ปี 1937 ในจุดเริ่มต้นของสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อของสงครามจีน-ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสงครามเอเชียที่รุนแรงที่สุดในศตวรรษที่ 20 ในตอนนั้น จีนและญี่ปุ่นได้ทำสงครามแย่งชิงพื้นที่มานานหลายปี ก่อนที่ในฤดูร้อนปี 1937 ญี่ปุ่นจะได้เปิดฉากรุกรานเซี่ยงไฮ้อย่างเต็มกำลัง กองทัพญี่ปุ่นได้เจอกับการต่อต้านอย่างหนักในเซี่ยงไฮ้ ทำให้กองกำลังของพวกเขาได้รับความเสียหายอย่างหนัก ทำให้ในตอนที่พวกเขาเคลื่อนพลเดินหน้าไปยังเมืองหลวงในนานกิงช่วงปลายฤดู ใบไม้ร่วง บรรยากาศที่เข้าครอบงำเมืองแห่งนี้ก็เต็มไปด้วยลางหายนะ

        ในปี 1938 เมื่อค่ายอพยพนานกิงปิดตัวลง มีการรายงานว่าการร่วมมือในท้องถิ่นระหว่างชาวตะวันตกและชาวเมืองสามารถช่วย ชีวิตผู้คนที่อาจเสียชีวิตได้ถึง 300,000 ชีวิต ปัจจุบันในนานกิง ภูมิประเทศเหล่านั้นได้ถูกเปลี่ยนแปลงจากโลกที่เราได้เห็นใน The Flowers of War ไปแล้ว ในปี 2011 เมืองแห่งนี้กลายเป็นนครหลวงสมัยใหม่ ที่จังหวะชีวิตดำเนินไปอย่างรวดเร็ว เมืองนี้มีประชากรมากถึง 5 ล้านคน และเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองที่ให้ความสำคัญด้านนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และ อุตสาหกรรมไฮเทค แต่ในท้องถนนที่พลุกพล่านไปด้วยผู้คน ที่ผลิบานจากซากปรักหักพังในปี 1937 ยังคงมีเงาอดีตที่ผันผ่านไปหลงเหลืออยู่ นั่นคือจิตวิญญาณของผู้ที่ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อรักษาอนาคตของเมือง ของพวกเขาให้คงอยู่ต่อไป

ข้อมูลหนัง : http://www.nangdee.com/title/html/m3083.html
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt1410063/

เรื่องนี้ชอบมากครับ นานๆจะมีหนังดีๆให้ดูสักเรื่อง มีหลายๆฉากที่น่าประทับใจ

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

ฉากนี้ถูกตัดไปส่วนหนึ่ง เป็นฉากที่ทหารจีนวิ่งเรียงตัวกันกระสุนเพื่อให้คนสุดท้ายได้ระเบิดรถถัง

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

ฉากนี้ก็ใช้คำพูดได้ดี เป็นการเล่นคำ

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

ฉากพลีชีพที่น่าจดจำและซาบซึ้ง

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

ฉากสีสันทำให้หนังดูซอฟลงผ่อนคลาย น่าจะเป็นเพลง "กู่เจิง" หรือเปล่าไม่แน่ใจ ผมชอบฟังของ ถงลี่

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

ฉากที่ทำให้น้ำตาอาจไหลได้ พูดถึงลูกสาวที่ตายไป จนมาเป็นคนแต่งหน้าศพ

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

ฉากนี้ผมชอบ กำลังตอกลังไม้ ไม่รู้ตอกทำไม แต่มาเฉลยในตอนท้าย อยากให้หนังเรื่องอื่นๆมีฉากลักษณะแบบนี้บ้าง

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

ฉากจบ ที่ไม่ได้สรุป เพื่อให้คนจดจำแต่สิ่งที่สวยงาม

เรื่องนี้ผมเอาเสียงไทยมาแจกด้วย เห็นว่าไม่มีใครโมและไม่ต้องเสียเวลาโม เพราะผมตัดต่อเสร็จแล้ว ทีแรกว่าอยากอัพเสียง DTS แต่ขนาดมันใหญ่ไป ฉบับพี่ไทย กับฉบับนอกเวลาไม่เท่ากัน ไทยตัดฉาก เรื่องนี้ตัดต่อเสียงไทยยากจริงเนื่องจากเฟรมเรทไม่ตรงหรือในแต่ละฉากมีการ ตัดฉากออกอย่างละนิดหน่อย ทำให้ต้องตัดต่อเสียงทุกๆ10นาที ผมได้ตัดเสียงไทยช่วงพูดชื่อเรื่องออก เพราะไปทับกับเสียงไวโอลิน และได้เพิ่มเสียงบรรยายฉากเข้าเรื่อง(บลูเรไม่มี) เพิ่มฉากรบ อื่นๆ

เวลา 2ชั่วโมง 26นาที 24.00fps

The Flowers Of War(2011)24.000fps-tha

eastboy

ขอบคุณครับ ดองนานแล้ว ยังไม่ได้ดูเลย

เดี๋ยวคืนนี้ดูเลยดีกว่า

bonuslol

ขอบคุณครับ ผมลองเอาเสียงไปใส่กับไฟล์ MKV 1080P แล้วเสียงตรงพอดีเลยครับ

ต้องใช้โปรแกรมอะไรบ้างครับในการทำ ผมอยากเอาไปลองทำเองบ้างครับ

dylanja

สุดยอดจริงครับ ยิ่งหนังดี ๆ แบบนี้น่าเก็บสะสม

Dnxy

เสียดาย ตัวภาพเต็มเสียงเต็มลบไปไม่นานมานี้เพราะคิดว่าไม่มีใครทำซับ เสียงแน่นอน มิเป็นไร ไปหาแถวรัสเซียคงจะยังมี ขอบคุณครับ ฝีมือมาก ๆ ครับท่านปริงโก้๑๓

banjamas111

ชอบมากค่ะเรื่องนี้พอดูจบทำให้ต้องไปหาอ่ายสงครามหนานกิงอากู๋หรือพิกิเพราะยังอินไม่หาย555