จะใช้SubExtractor แปลง"ซับขี้เหร่" เป็น.srtได้อย่างไร

redline

ก่อนหน้านี้ผมได้อ่านกระทู้เกี่ยวกับการทำ OCR หนังเรื่อง Last Action Hero

ปรากฎว่า ซับมาสเตอร์นั้นขี้เหร่เหลือทน พอจะเอามาทำ OCR กับ SubExtractor

ตัวอักษรดันมีหยักๆๆๆ ขอบนอก รูใน(อย่าคิดลึก อิอิ) เพียบไปหมด

ทำให้การแปลงค่อนข้างช้า(แทบจะพิมพ์ทุกตัวอักษรได้)



แต่ เดี๋ยวก่อน!!!!!  

ปัญหานี้จะหมดไป โดยให้ท่านทำวิธีการแก้ไขดังนี้

1.เข้าไปดูในไฟล์ .idx(มันจะมี .idxกับ.sub)ก่อนว่าซับตัวนั้นsize ขนาดอะไร เช่น 720x480

2.ใช้ BDSup2Sub เปิดซับตัวนั้น แล้วปรับขนาดตามข้อแรก

3.ปรับ Output Format เป็น .sup แล้วก็แปลงมันซะ

4.จากนั้นก็ใช้ SubExtractor เปิดไฟล์.sup ที่เราได้มา แล้วทำ OCR ได้เลย ลื่นปรี๊ด ง่ายขึ้นแยะ

ปล.ผมไม่ทราบว่าจะใช้ได้ทุกเรื่องรึเปล่านะครับ
แต่ลองมา 3เรื่องแล้ว(เป็นซับที่จัดว่าขี้เหร่มาก) ผ่านฉลุยทุกตัว เลยเอาวิธีมาแบ่งปันกันครับ

ขอซับคมๆจงอยู่คู่ท่าน ^_^

An_ant

หลังจากทำงานไปได้สักพัก ครึ่ง ๆ ค่อน ๆ แล้ว (โปรแกรมจะบังคับให้ปิด)

ใช้วิธีเดียวกัน หลักการณ์เดียวกัน



เปิดด้วย BDSup2Sub แล้วส่งออก แล้วก็เซฟ ลองดู สูด...ยอด

ขอบอกเป็นนัยว่า...  ฉลุย

phanoom

แจ่มจรัส Thank You