แปลงไฟล์ MKV เป็น DVD แล้วตัว Subtitle มันใหญ่มาก [อยากได้วิธีแก้ครับ]

bonuslol

ผมใช้โปรแกรม ConvertXtoDVD 4.1.2.336 แปลงไฟล์ MKV ที่มี Subtitle 1080p พอแปลงเป็น DVD แล้วตัว Subtitle มันใหญ่มากจนตัวหนังสืออ่านไม่ออก

รูปภาพตอนแปลงเป็น DVD แล้ว

                               
เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน เพื่อดูภาพขนาดเต็ม

แต่ถ้าเป็น Subtitle ขนาด 480P  จะไม่เป็นไรครับอ่านได้ปกติดี ก็เลยอยากจะทราบว่าต้องไปเซ็ตค่าที่โปรแกรม ConvertXtoDVD ยังไงให้มันแปลงได้ทั้ง Subtitle 480P และ 1080P ให้ออกมาเป็น DVD แล้วตัว Subtitle ไม่เพี้ยนครับ

ขอขอบคุณคำตอบล่วงหน้าครับ

nikkisixx

ขออนุญาตินอกเรื่องนะครับ แปลงออกมาดูกับทีวีแล้วภาพเป็นยังไงบ้างครับถ้าเทียบกับดูผ่านจอคอม พอดีผมสนใจจะทำอยู่แต่เห็นใช้เวลานานเลยยังไม่ได้ลงมือสักทีครับ

bonuslol

ภาพชัดดีครับเหมาะสำหรับเอาไว้แจกเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ครับ

ภาพชัดหรือไม่ชัดขึ้นอยู่กับการแปลงตัวหนังด้วย  เพราะบางเรื่องหนังยาวมากอย่างอวตารเวลาแปลงไฟล์ต้องเลือกเอาว่าจะเอาเสียงอะไ ร  

ถ้าเอาเสียงไทยก็ไทยอย่างเดียวเพราะถ้าใส่เสียงไปหลายภาษามากเกินไป  มันจะทำให้ความละเอียดของภาพหรือบิตเรทของภาพน้อยลง  ทำให้ภาพไม่สวยเป็นตารางสี่เหลี่ยม  เพราะเนื้อที่ของเสียงไปแย่งพื้นที่ของภาพหนัง
  
อย่างหนังเรื่องหนึ่ง เครื่องผมไม่แรงมาก  ใช้เวลาแปลงเป็น DVD ประมาณ 1 ชั่วโมง 10 นาที

WinXP SP3
Pentium Dual-Core E6300@2.80GHz Ram 4 GB
ASUS ENGTX460 DirectCU TOP Ram 1 GB

bonuslol

พอดีผมไปตั้งกระทู้ถามอีกที่หนึ่ง ก็ได้แนวทางแล้วครับ แต่ยังไม่ได้ลองทำดู

DOCTORPEACE

ConvertXtoDVD มันเป็น SD Standard ครับ ดังนั้นจึงต้องใช้ BD Sup2Sub แปลงลงมาเป็น 480p
พร้อมทั้ง Repositioning sub ใหม่ครับ

เสร็จแล้วทดสอบด้วย  SubtitleCreator ก่อนนำไปใช้จริงครับ

bonuslol

ขอบคุณครับ