ไม่เจอไฟล์เสียงไทย ช่วยทีครับ ท่านผู้รู้

dylanja

ผมโหลดหนัง Kung Fu Hustle มาแล้วผมจะใส่เสียงไทย ซึ่งทำการริปจาก DVD แล้วทีนี้ผมลองศึกษาตาม Google เกี่ยวกับวิธีการทำ บางกระทู้เขาบอกว่า ถ้าไม่ต้องการรวมไฟล์เสียง
กับต้วหนังเข้าด้วยกัน ให้ Rename ไฟล์ทั้ง 2 ให้เป็นชื่อเดียวกัน เวลาเล่นหนังให้เล่นด้วย MPC แล้ว คลิกขวา เลือก Audio เลือกไฟล์เสียง
ซึ่งผมทำตามนี้ แต่ไม่เจอไฟล์เสียงไทย ที่ผมริปจาก DVD เลย ก็ยังงงอยู่ว่าจะทำยังต่อ ช่วยทีนะครับ

An_ant

1.คลิกเลือกไฟล์หนัง MKV (ชื่อหนัง)
2.กดปุ่ม F 2 (เอฟ 2) บนคีย์บอร์ด คัดลอกชื่อ (คอนโทรล+ซี)

3.คลิกเลือกไฟล์เสียง
4.กดปุ่ม F 2 วางชื่อจากข้อ 2 ลง (คอนโทรล+วี)

จะได้ชื่อเหมือนกันกับตัวหนัง


ที่เหลือรอท่านอื่น

dylanja

ขอบคุณครับ เดี๋ยวลองดูครับผม

dylanja

ไม่ได้ครับ ลองทดสอบดูสองรอบแล้ว

alexza

ผมก็ทำแบบท่านเสียงไทยก็ไม่ขี้นครับสุดท้ายต้องใช้ mkvtoolnix รวมเอาครับ

alexza

ลืมบอก ถ้าใช้กับ .avi เสียงไทยมาครับ แต่กับ .mkv ไม่มาครับ งงเหมือนกัน

dylanja

ถ้าเราใช้ mkvmerge รวมไฟล์ไปเลย แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่าค่า Deley มันเท่าไหร่ แนะนำทีครับ

และผมเพิ่งลองทำแล้วเมื่อครู่นี้ เสียงช้ากว่า ประมาณ 2-3 วินาที นี่แหล่ะครับ

dylanja

ผมมีข้อสังเกตุครับ คือว่าไฟล์เสียงที่ผมริปจาก DVD ทำไมมันบอกว่าเป็นไฟล์ DVD VOB File และอีกอย่างคือ ผมริปซับไม่ได้ครับ เป็นหลายเรื่องแล้ว ผมยังทำไม่ได้เลยสักเรื่อง วิธีการใส่
เสียงไทย + ซับไทยนี่ นึกว่าจะเป็นเรื่องง่ายซะอีกนะนี่

ปล.ผมใช้ DVD Decrypter ริปครับ

FreeAndFree

วิธีตรวจสอบว่าเสียงไทยจะตรงกับหนังรึุเปล่านั้น
ก่อนอื่นผมจะตรวจให้แน่ใจก่อนว่าซับไทยตรงเป๊ะๆ กับเสียงอังกฤษ
จากนั้นก็เปิดไฟล์เสียงไทยดูว่าซับไทยตรงรึยัง

สมมุติว่าถ้าซับมาก่อนเสียง ก็แสดงว่าเสียงดีเลย์
ให้ปรับซับจนตรง โดยการใส่ค่าเป็น ms (1 วิ = 1000 ms)
ถ้าใส่ค่า 2500 ms แล้วตรง เวลา merge ก็ให้ใส่ค่าดีเลย์
ที่ไฟล์เสียงเป็น -2500 ms

An_ant

ได้สมาชิกช่วยโมฯหนังเพิ่มอีกคนแล้วครับ