รู้สึกอย่างไรกับ "ซับแปลมั่วๆ ซับฟรีๆที่เอามาโพสต์ขาย
รู้สึกอย่างไรกับ "ซับแปลมั่วๆ ซับฟรีๆที่เอามาโพสต์ขายตามหัวข้อเลยครับอยากถามความเห็นเพื่อนๆในนี้ กับซับที่ไปเอามาจาก "Thaisubtitles"
รู้สึกอย่างไรครับที่กดซื้อมา...ส่วนตัวผมรู้สึกโดนเอาเปรียบ.....:@
ตัวอย่าง
1
00:01:43,270 --> 00:01:45,443
Hey, are you gooks almost done?คำแปล ไงกุ๊ค, เอ็งเสร็จรึยัง
2
00:01:51,570 --> 00:01:52,867
Faggot. คำแปล ไอ้เกย์
843
01:19:28,514 --> 01:19:32,189
Look, it's a Triad kill thing. คำแปล ดูมันเป็นสิ่งที่คณะสามฆ่า.
It's a life for a life. ของชีวิตเพื่อชีวิต
844
01:19:32,601 --> 01:19:34,854
I save his, he owes me a favour. คำแปล ฉันบันทึกเขาเขาเป็นหนี้โปรดปราน
*เล่นก๊อบปี้ข้อความแล้วใช้ google translate แปล
เจ็บปวดครับ..สำหรับคนชอบดูหนัง รักหนัง ถ้าซับแปลได้แค่นี้แล้วบอกว่า 100% เอาเปรียบเพื่อนที่เขาหาซับดีๆมาแลกซับมั่วๆ
http://www.babyfancy.com/uploads/WIDA/2008-08-29_132312_!cid__2_066FEAA0066FE878001C231A47257482.jpg
ผมคิดแบบนี้คับ
เป็นเพราะอำนาจเงิน บางคนไม่มีตังค์ เลยหาซับมาโพส เพื่อให้ได้มาซึ่ง เงิน
ขาดการตรวจสอบ หรือ บางท่านอาจจะไม่เป็นเลย ไม่รู้วิธีแก้ไข
วิธีแก้คือ ต้องมี mod คอยเชค หรือ ท่านที่โหลดไปทดสอบแล้ว ช่วยแจงรายละเอียด
ปล.ผมยังทำซับ Army Of Darkness ไม่เสร็จเลยคับ ไม่ค่อยว่างเลย ต้นฉบับโพสต์โดย princo13 เมื่อ 2-1-2011 18:59 static/image/common/back.gif
ผมคิดแบบนี้คับ
เป็นเพราะอำนาจเงิน บางคนไม่มีตังค์ เ ...
เงินก็มีส่วนครับแต่ผมว่าจรรยาบรรณครับถ้าพวกเราสร้างการตรวจสอบด้วยกันเองๆแบบง่ายๆคน"Up" ก็บอกข้อมูลตรงไปตรงมา คนที่โหลดไปใช้ก็สละเวลาบอกเล่าเก้าสิบ เป็นกำลังใจหรือแนะนำมันก็ถือเป็นการตรวจสอบ เป็นกำลังใจให้ท่าน princo13 เรื่องซับกองพันซี่โครง เข้าไปเยี่ยมชมเวปท่านแล้ว..ขยันดีครับ เข้าไปโหลดหนัง Pearl Harbor มีอีกหลายเรื่องเดี๋ยวค่อยตามเก็บ.....โชคดีปีใหม่ครับ แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย princo13 เมื่อ 3-1-2011 00:23
ต้นฉบับโพสต์โดย S0MCHAI เมื่อ 2-1-2011 19:09 static/image/common/back.gif
เงินก็มีส่วนครับแต่ผมว่าจรรยาบรรณครับถ้าพวกเราสร้ ...
ขอบคุณคับท่าน S0MCHAI สำหรับ Pearl Harbor โมเสียงไทยนานเลยคับ DVD มี2แผ่น แผ่น 1-2 เสียง delay ไม่เท่ากันเลยต้องตัดต่อ โดยใช้โปรแกรม delaycut ตัดส่วนท้ายออกด้วย พอกลับไปใช้อีกทีลืมคับ(ไม่ได้ใช้นาน);Pสวัสดีปีใหม่เช่นกันคับ ต้องช่วยกันครับ ใครดาวน์โหลดไปแล้ว ดีไม่มีอย่างไรก็มาบอกเล่ากัน. :D รู้สึกทุเรศมากๆครับ กับพวกที่ไปโหลดของคนอื่น แล้วมาโพสต์ขายโดยไม่ได้ให้เครดิตเจ้าของเดิม
ถ้าทำresyncใหม่ ก้อยังok
แต่ประเภทก๊อปเค้ามาทั้งหมด แล้วมาโพสต์ขายแบบไม่ได้แก้ไขอะไรเนี่ย ด้านสุดๆ
บางที เตือนไปแล้ว ยังแก้ตัวน้ำขุ่นๆ
ลองไปหาดูครับ ผมเคยว่าไปเจ้าหนึ่ง ด้านจริงๆ ต้นฉบับโพสต์โดย vee44 เมื่อ 7-1-2011 10:36 static/image/common/back.gif
รู้สึกทุเรศมากๆครับ กับพวกที่ไปโหลดของคนอื่น แล้วมา ...
เคยผ่านตากระทู้ที่ท่านแจ้งเตือนก็เป็นซับที่มาจาก แหล่งเดียวกัน ไม่ได้มีเจตนาจะดูถูก"ซับ"ของที่นั้นแต่ก็ยอมรับว่าผมไม่ค่อยเข้าไป (เป็นสมาชิก)เพราะเอาไปดูก็เสียอารมณ์ มีส่วนน้อยที่แปลดี อย่าจะถ่ายทอดประสพการณ์ ซับดีที่เราเห็นในหนังเรื่องๆหนึ่งมีการจ้างทำกันเป้นหลักหมื่น คนแปลซับดีไม่ได้หมายความว่าแปลซับตามตัวอักษร แต่คนแปลซับดีต้องรู้สำนวนหนังครับ แล้วที่เขาอ้างว่าต้องการทำเป็นซับ idx/sub มันก็ไม่เข้าถ้าเพราะถ้าคนเป็นเพื่อนกันจริงๆเรื่องแค่นี้บอกกันแค่ไม่กี่บรรทัด...เพื่อนก็สามารถทำได้แล้ว...เสียดายความความคิดเห็นดีๆหรือคำเตือนบางครั้งคนที่เข้ามาโหลดซับก็ไม่ได้ใส่ใจจะอ่านและท่านที่โหลดซับก็ไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาบอกเล่าประสพการณ์ว่าซับอันนั้น ที่ท่านโหลดไป ดี ไม่ดี หรือมีเทคนิคอะไร..... ฮ่า...บ่นจัง:curse: ผมรอดตัวไป ไม่เคยขายอะ...เงินเยอะ:lol
ออกความเห็นอะไรมาผมเห็นด้วยหมดแหละ...ทั้ง2 ฝ่าย (นกสองหัวหรือปล่าว) จะแปลตามตัวหรือจะแปลสำนวน...สุดแท้แต่ถนัด
เวลาดูหนังก็ต้องแปลความหมายอีกที (ถ้าเสียงอังกฤษ เสียงจีนนี้งงเป็นไก่ตามแตกเลย ฝันหากมีภรรยาเป็นคนจีนซักคน...เอาไว้แปลหนังเสียงจีน:lol)
****ถ้าจะติติง หรือแสดงความคิดเห็น ถ้าเบาๆหน่อยก็เป็นผลดีกันทุกๆ ฝ่ายเน้อ รักกันพวกเราคอหนัง...เหมือนกัน... https://1080ip.com/thread/3577/1/1
เจออีกแล้วคับ แถมล็อคกระทู้ไม่ให้คนอื่นเห็นโพสด้วย แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย eastboy เมื่อ 3-4-2011 04:06
แล้วก็คนที่อัพ ต้องคัดซับ ใช้คำว่าต้อง
ถ้าห่วยไม่ตรงtiming ไม่ตรง แปลผิดๆถูกๆ ไม่ต้องเอามาอัพ มันมีให้โหลดฟรีที่อื่นอยู่แล้ว
ไม่จำเป็นต้องมาอัพที่นี่ ไม่อยากให้ที่นี่เป็นที่รวมซับห่วยๆ
จริงๆคนอัพก็รู้ดีซับดีหรือไม่ดี ไม่ต้องให้ใครบอก
แต่มันไม่สนใจเองกูไม่แคร์ว่างั้นเถอะ
ก็ไม่รู้ว่าไงเหมือนกันช่วยไม่ได้ คนประเภทนี้มีทุกที่แหละ
ที่ทำได้ก็แค่จำชื่อไว้ แล้วไม่ต้องโหลดมัน
ส่วนเงินเนี่ย ตอนนี้นะ ไม่มีผลแล้วล่ะจริงๆไม่จำเป็นต้องเก็บก็ได้ สมาชิกเยอะมากตอนนี้
แล้วก็เพิ่มตลอดเวลา เฉลี่ยวันล่ะ 50 คนได้
เพราะที่่นี่ถือว่า รวมซับคุณภาพที่สุดแล้ว master dvdmaster BD ซับโมดี หนังหายากseries ต่างๆ
ใครๆก็อยากเป็นสมาชิกตอนนี้ไงก็หยุดไม่อยู่ล่ะ
Money ผมก็ไม่ได้เก็บแล้ว มีเยอะใช้ไม่หมด อีกอย่างเข้ามาวันล่ะ สี่ห้ารอบ
ไม่ได้แช่นะ อยากเข้าเมื่อไร ก็กดเข้ามา เวลาก็นับของมันเองอยู่ล่ะ
วันหนึ่งก็แลกเงินได้ 3 รอบอยู่แล้ว
หน้า:
[1]
2