my3033 โพสต์ 4-11-2019 01:57:32

แก้ไขซับดีเลย์

มีไฟล์หนัง+ซับที่โหลดมา SRT เอามารวมกัน ซับไม่ตรง ดีเลย์

เมื่อก่อนเคยใช้ SubSync โปรแกรม แต่ตอนนี้โหลดตามที่กระทู้เก่าๆแนะนำ ซับไม่ขึ้น

ลองค้นหาจากกระทู้เก่าๆทำไม่ได้

ขอคำแนะนำหน่อยครับ

ขอบคุณครับ

jaideejung007 โพสต์ 4-11-2019 10:02:39

ใช้โปรแกรม Subitle Edit ก็ได้นะครับ ผมใช้บ่อยๆ

my3033 โพสต์ 4-11-2019 22:49:45

jaideejung007 ตอบกลับเมื่อ 4-11-2019 10:02
ใช้โปรแกรม Subitle Edit ก็ได้นะครับ ผมใช้บ่อยๆ

ต้องแก้ทีละบรรทัดหรอครับ

รบกวนขอคำแนะนำด้วยครับ

jaideejung007 โพสต์ 5-11-2019 10:09:05

my3033 ตอบกลับเมื่อ 4-11-2019 22:49
ต้องแก้ทีละบรรทัดหรอครับ

รบกวนขอคำแนะนำด้วยครับ

กดปุ่ม Ctrl + Shift + A

ซิงค์ซับได้ตามต้องการครับ

pchaokiat โพสต์ 23-7-2021 19:31:26

ปกติผมใช้ Aegui sub ในการแปล ถ้าต้องการปรับไทมมิ่ง ก็ใช้ฟังก์ชั่น time shift ครับ จะย้อนหลัง ไปข้างหน้า กำหนดได้ว่าบรรทัดเดียว หรือทั้งหมด เริ่มตั้งแต่ไหนถึงไหน
หน้า: [1]
ดูในรูปแบบกติ: แก้ไขซับดีเลย์