การดึงซับไตเติ้ลไทย image format (ไฟล์รูปภาพ .png) ออกจาก Netflix บน Windows 10 ค่ะ
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย durian เมื่อ 7-9-2017 12:221.โหลด Subtitles Editมาลง (ท่านใดมีแล้วผ่านข้อนี้ไปนะคะ)
ตามลิ้งค์นี้ค่ะ : http://www.nikse.dk/subtitleedit/
2. ดาวน์โหลด App ของ Netflix บน Microsoft Store มาก่อนค่ะ
ตามลิ้งค์นี้ค่ะ: https://www.microsoft.com/en-us/store/p/netflix/9wzdncrfj3tj
3. รัน App ขึ้นมาแล้ว Login เข้าไปใช้งาน
4. เลือกภาพยนตร์/ซีรีส์ ที่เราจะดึงซับไตเติ้ล
5.กด Play เลือกภาษาไตเติ้ลที่เราต้องการก่อน
https://s26.postimg.org/dgvqvq2tl/2017-09-06_102150.jpg
https://s26.postimg.org/s07xu929z/2017-09-06_102415.jpg
6. กลับเขามาที่หน้า ภาพยนตร์/ซีรีส์ ค้างไว้ที่หน้านี้ก่อน
ในหน้านี้จะเห็น ลูกศรชี้ลง นั่นคือภาพยนตร์/ซีรีส์ ที่เราสามารถโหลดไว้ดูตอน Offline ได้ หยุดตรงนี้ไว้ก่อนค่ะ อย่าเพิ่งทำอะไร
https://s26.postimg.org/4ptrykptz/2017-09-06_102916.jpg
7. ให้ไปที่ เก็บไฟล์ ภาพยนตร์/ซีรีส์ ของ Netflix ตาม Address ข้างล่างนะคะ ก็อปปี้ไว้
C:\Users\<username>\AppData\Local\Packages\4DF9E0F8.Netflix_mcm4njqhnhss8\LocalState\offlineInfo\downloads
ไปวางที่ช่อง Address หน้า This PC นะคะ ตรง <username> อย่าลืมเปลี่ยนให้ตรงกับยูเซอร์ที่ใช้คอมด้วยนะคะ เสร็จแล้ว กด Enter
จะเห็นโฟลเดอร์ว่างเปล่าอยู่ หยุดตรงนี้ไว้ก่อนค่ะ อย่าเพิ่งปิดหน้านี้นะคะ
https://s26.postimg.org/ir5rk4te1/2017-09-06_102019.jpg
8. มาที่หน้า ภาพยนตร์/ซีรีส์ ที่เราต้องการจะโหลด (อย่ากด Play นะคะ) ภาพยนตร์/ซีรีส์ ที่สามารถโหลดเข้าคอมได้
จะมีลูกศรชี้ลง ตรงนี้สามารถกด Download/Cancel/Pause/Delete ได้ค่ะ กด Download ค่ะ
https://s26.postimg.org/4ptrykptz/2017-09-06_102916.jpg
9. มาที่หน้า Donwload ในข้อ 7. ค่ะ จะเห็นมีไฟล์ ภาพยนตร์/ซีรีส์ ที่เราโหลดอยู่
ไฟล์ที่เห็น จะไม่มีนามสกุลไฟล์ เหมือนที่เราเห็นใน Android นะคะ
ให้เรามองหาไฟล์ที่มีขนาดเกือบๆ 10mb ซึ่งมีไฟล์เดียว หาไม่ยาก ใน ภาพยนตร์/ซีรีส์ ที่เราโหลดอยู่
สร้างโฟลเดอร์ขึ้นมาก่อนเลย ต่อไปหากเจอไฟล์ที่เราคิดว่าน่าจะเป็นซับไตเติ้ลแน่นอนแล้ว ให้เราดึงออกมาค่ะ
เสร็จแล้วเอาไฟล์ที่วางในโฟลเดอร์ที่เราสร้างเอาไว้
*ย้ำว่า ต้องสร้างโฟลเดอร์ขึ้นมาใหม่ก่อนจะวางไฟล์ลงไปนะคะ
เพราะเวลาแตกไฟล์ ไฟล์ภาพมันจะเกือบๆ 1,000 ไฟล์ ได้ เดี๋ยวมั่วค่ะ
https://s26.postimg.org/9ics1hz9l/2017-09-06_115145.jpg
10.ทีนี้ให้เราเอาเม้าส์วางที่ไฟล์นั้น แล้วคลิกขวา เลือก Rename ใส่ .rar ท้ายชื่อลงไปค่ะ
https://s26.postimg.org/xq1yjscll/2017-09-06_190238.jpg
https://s26.postimg.org/o6s9qbp3d/2017-09-06_190417.jpg
11. เอาเม้าส์วางที่ไฟล์นั้น แล้วคลิกขวา เลือก Extract here ค่ะ
https://s26.postimg.org/6jags4f61/2017-09-06_190541.jpg
12. จะได้ไฟล์ภาพเยอะแยะมากมาย แล้วเลื่อนลงมาล่างสุดเลย จะเห็น 3 ไฟล์
***.PNG ,manifest_ttml2.xml ,master.idx ,segment.idx ***
https://s26.postimg.org/pcw9p4de1/2017-09-06_103933.jpg
13. เอาเม้าส์วางที่ไฟล์ manifest_ttml2.xml แล้วคลิกขวา เลือก Properties
เลือก Change มองหา ค่ะ กด OK ค่ะ (ทำแบบนี้ เพื่อให้เรียกใช้งาน ได้เลยในครั้งต่อไปค่ะ)
https://s26.postimg.org/3rr71ignd/2017-09-06_104025.jpg
https://s26.postimg.org/iozo2itvt/2017-09-06_104137.jpg
14.เปิดไฟล์ manifest_ttml2.xml ขึ้นมาค่ะ จะเห็นหน้า OCR ของ Subtitles Edit ค่ะ
https://s26.postimg.org/54dhh53gp/2017-09-06_191527.jpg
15. ตรง Languge : กด ... เลือก Thai แล้วกด Download แล้วรอสักครู่จนมันโหลดเสร็จ แล้วกด OK
https://s26.postimg.org/k5b6knwsn/2017-09-06_104500.jpg
16.ในหน้า Languge : กดเลือกภาษา Thai ก่อน
https://s26.postimg.org/77nwot39l/2017-09-06_105115.jpg
17. ฝั่งขวามือ หน้า OCR เลือกตามภาพค่ะ
https://s26.postimg.org/nrzdg9wp5/2017-09-06_105200.jpg
18. เม้าวางที่หน้าบรรทัดแรกของซับไตเติ้ลนะคะ
https://s26.postimg.org/rvmk3joi1/2017-09-06_191625.jpg
19. แล้วคลิกขวา เลือก Export >> Blu-ray sup
https://s26.postimg.org/nghx3ig95/2017-09-06_105255.jpg
20.จัดการตั้งค่า Video Resolution และ Framerate แล้วคลิก Export All Lines
https://s26.postimg.org/i6cyc7w09/2017-09-06_105502.jpg
21.รอสักครู่...ตั้งชื่อไฟล์ แล้ว Save ค่ะ
https://s26.postimg.org/dyi63gukp/2017-09-06_105718.jpg
https://s26.postimg.org/fg3mf0zbd/2017-09-06_105642.jpg
เรียบร้อยค่ะ ......................
และสามารถดุคลิปประกอบได้ที่ Youtube ค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=tqoV65w-jUc แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Gantz เมื่อ 7-9-2017 01:51
ในขั้นตอนที่ใช้ subtitle edit
ใช้โปรแกรมในกระทู้ https://1080ip.com/thread/16502/1/1
เอาไปแปลง xml แล้วนำเปิดในโปรแกรม bdsub2sup ได้เลยครับ
จะได้ตำแหน่งซับเดียวกับที่แสดงบน netflix ด้วยครับ ไปลองมาแล้วใช้ได้จริงๆ ครับ ขอบคุณมากครับ :P แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย mlove41 เมื่อ 7-9-2017 09:34
5.กด Play เลือกภาษาไตเติ้ลที่เราต้องการก่อน
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Step นี้ข้ามไปเลยได้นะครับ
7. ให้ไปที่ เก็บไฟล์ ภาพยนตร์/ซีรีส์ ของ Netflix ตาม Address ข้างล่างนะคะ ก็อปปี้ไว้
C:\Users\<username>\AppData\Local\Packages\4DF9E0F8.Netflix_mcm4njqhnhss8\LocalState\offlineInfo\downloads
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Step นี้ ไม่มั่นใจว่า location path เหมือนกันหมดมั้ย (ตรงนี้ 4DF9E0F8.Netflix_mcm4njqhnhss8) ให้เข้า Drive C:\ แล้ว search "Netflix" ง่ายกว่า
หลังจาก step.12 ใช้โปรแกรมในกระทู้นี้้นะครับ
https://1080ip.com/thread/16502/1/1
ปล.การดึงซับผ่าน Netflix App store เราจะได้ความละเอียดซับต่ำกว่าเว็บเมื่อก่อนผมใช้วิธีนี้อยู่ ซีรีเหมือนจะกดดาวโหลดไม่ได้อะครับ
หน้า:
[1]