Egreat R1 อ่านซันไทยได้

kiatti

Subtitle

อ่านซับไทยได้ 100% เปล่า

ณ วันนี้ Egreat R1 ถือว่าสามารถอ่านซันไทยได้ เกือบ 100% (ไม่กล้าฟันธง ว่าได้หมดทุกกรณี แต่ส่วนใหญ่ได้ครับผม) แต่ว่าการที่จะทำให้อ่านไทยได้นั้น คุณต้องนั่งทำการบ้านตามนี้นะครับ (กรณีนี้หมายถึงซับ .ssa และ .srt นะครับ เข้าใจว่า ซับ idx นั้นอ่านได้อยู่แล้วครับผม)

ต้องไปเซ็ต ค่าในR1 ใน system encoding เป็น UTF-8 และ เลือก font เป็น tahoma (ปกติมันจะตั้งเป็น auto)
แล้วทีนี้ให้กลับมาดูที่ไฟล์ .ssa และ .srt ให้เปิดไฟล์ซับ ด้วย notpad แล้วทำการ save as และเปลี่ยน Encoding จาก ANSI ไปเป็น UTF-8
แล้ว save ทับไฟล์เดิมลงไปเลยครับ เท่านี้ก้อใช้งานได้เลยครับ

ปรับอะไรได้บ้าง (โดยที่ไม่ต้องสนใจว่าเป็นซับนอกหรือฝัง ผลได้เหมือนกัน)

.idx/sub –> ปรับอะไรไม่ได้เลยสักอย่างครับ

.srt + .ssa –> ปรับได้ตามนี้ครับ

    * ขนาดตัวอักษร (size)
    * สีตัวอักษร (color)
    * ปรับซับขึ้น-ลงได้ (offset)
    * ขอบตัวอักษร ( Outline color)
    * ปรับความเร็วซับ ( Time Sync)

การเพิ่มฟ้อนท์ภาษาไทย สำหรับเล่น ซับไตเติ้ล *.ssa *.srt

1.ดาวน์โหลดฟ้อนท์ unicode(utf-8) ภาษาไทยที่นี่ Resource.rar (53.76 KB, ดาวน์โหลดแล้ว: 2, ราคา: 10 Stang)

อัปโหลด 10-8-2010 22:25

คลิกชื่อไฟล์เพื่อดาวน์โหลด

2.copy โฟลเดอร์ "Resource" ไปไว้ใน harddisk ของ EG-R1

3.เปิดเครื่อง EG-R1 เลือกเมนู Setup -> System -> Subtitle Font เลือกฟ้อนท์ ArundaSans.ttf EXT

4.เปิดเล่นไฟล์วิดีโอเลือก subtitle encoding เป็น unicode(utf-8)

somchook

ขอบคุณครับ